1
00:00:00,120 --> 00:00:08,120
Um.

2
00:00:37,880 --> 00:00:39,598
- Nada mal sua buzina..

3
00:00:39,960 --> 00:00:42,110
...da fonte.
- Eu a vi no dia 1º.

4
00:00:42,480 --> 00:00:44,551
- Que vença o melhor.
- Você quer todos eles.

5
00:00:44,920 --> 00:00:45,920
- Sim.

6
00:00:48,160 --> 00:00:49,798
- Fique, Simone.

7
00:00:50,160 --> 00:00:53,630
Por favor pare
incomodar a senhorita de Beauvoir.

8
00:00:54,000 --> 00:00:56,230
Ou eu aviso Pappariteur.
- Barata!

9
00:00:58,120 --> 00:00:59,952
Padre de merda!

10
00:01:03,360 --> 00:01:05,590
- Não em uma biblioteca!

11
00:01:17,440 --> 00:01:19,795
- Você não está com dor, pelo menos?

12
00:01:22,720 --> 00:01:25,519
Ele é um anão,
ele é mau, ele é estrábico...

13
00:01:25,880 --> 00:01:29,077
...mas não contamos mais
suas conquistas. Sartre é ótimo.

14
00:01:29,440 --> 00:01:31,829
- Quem diz isso?
- Todos.

15
00:01:32,200 --> 00:01:34,032
- Ele é de Normalien?

16
00:01:36,520 --> 00:01:38,158
Meu coração está batendo.

17
00:01:38,520 --> 00:01:41,399
- Vai funcionar, tenho certeza.

18
00:01:41,760 --> 00:01:44,479
Boa sorte.
- Você não vai ficar?

19
00:01:44,840 --> 00:01:47,036
- Não posso, desculpe.

20
00:01:47,400 --> 00:01:51,075
-Eu preciso de você. Se ele recusar,
Vou ficar totalmente deprimido.

21
00:01:51,440 --> 00:01:54,398
- Minha mãe vem até mim
olha, deve estar aí.

22
00:01:54,760 --> 00:01:57,036
- Ela não pode
te deixo em paz!

23
00:01:57,400 --> 00:02:00,677
- Simone, estou saindo da Sorbonne.

24
00:02:01,040 --> 00:02:03,634
- Sua mãe voltou ao cargo?

25
00:02:04,000 --> 00:02:06,992
- Estou ficando velho.
- Você está brincando comigo?

26
00:02:07,360 --> 00:02:10,478
eu envio e venho
com você raciocina com sua mãe.

27
00:02:10,840 --> 00:02:12,672
Cuide do seu futuro.

28
00:02:13,040 --> 00:02:16,351
- É criminoso parar você
para estudar, você é o mais talentoso.

29
00:02:16,720 --> 00:02:19,075
- Você quer ser professor.

30
00:02:19,440 --> 00:02:21,875
- Você prefere ser
servo de um homem?

31
00:02:22,240 --> 00:02:25,835
- Não seu servo, sua esposa.
Não é necessariamente o mesmo.

32
00:02:26,240 --> 00:02:29,551
Eu quero um vestido branco e
um homem maravilhoso em meu braço.

33
00:02:29,920 --> 00:02:31,718
E muitas crianças.

34
00:02:32,080 --> 00:02:34,151
Eu não sou como você.

35
00:02:34,520 --> 00:02:37,160
Mas nós nos amamos
de qualquer maneira e é lindo.

36
00:02:41,000 --> 00:02:44,197
Não se coloque
atraso, o futuro agregado.

37
00:02:44,560 --> 00:02:46,756
Corra em direção ao seu destino.

38
00:03:00,480 --> 00:03:03,120
- Pai, meu querido papai.

39
00:03:04,240 --> 00:03:07,710
Ele me autoriza a passar a agregação
e o diploma de ensino.

40
00:03:08,080 --> 00:03:11,436
Vou ganhar 1 ano.
- Venha beijar você.

41
00:03:16,480 --> 00:03:19,313
- Esta é a primeira vez
que a Sorbonne o conceda.

42
00:03:19,720 --> 00:03:23,429
- Você tem cérebro de homem. Pegue
seus 2 diplomas, você precisa.

43
00:03:28,640 --> 00:03:29,640
- Pai...

44
00:03:32,320 --> 00:03:34,834
Você está um pouco
orgulhoso de sua filha?

45
00:03:35,240 --> 00:03:37,151
- Estou tranquilo.

46
00:03:37,520 --> 00:03:40,558
De qualquer forma,
não temos chance de resolver você.

47
00:03:44,520 --> 00:03:46,397
- Por que machucar Simone?

48
00:03:46,760 --> 00:03:49,957
Qual é o sentido, Jorge?
- Quem iria querer sua filha?

49
00:03:50,320 --> 00:03:53,312
Ela é feia e
além do mais, ela é pobre.

50
00:03:53,720 --> 00:03:56,280
Será necessário
que ela ganha a vida.

51
00:03:56,640 --> 00:03:59,598
- Mostre-lhe o exemplo,
encontre um emprego.

52
00:04:04,640 --> 00:04:09,111
- Volte para seus trapos,
você é uma vadia aqui.

53
00:04:09,960 --> 00:04:13,157
Uma pobre empregada. Onde está o dote
O que seu pai me prometeu?

54
00:04:13,520 --> 00:04:16,558
Ele me enganou, esse bandido!

55
00:04:16,920 --> 00:04:19,116
Ele me fez um rebaixador.

56
00:04:29,360 --> 00:04:32,352
- E fica agitado! E funciona
como um pequeno castor.

57
00:04:32,720 --> 00:04:35,599
Castor em inglês, castor Beauvoir.

58
00:04:38,840 --> 00:04:41,116
- Por favor
para me deixar em paz.

59
00:04:41,480 --> 00:04:43,915
- Você gosta do seu apelido?

60
00:04:44,280 --> 00:04:48,069
Parece que você é imbatível
em Laguite, eu respeito isso.

61
00:04:48,440 --> 00:04:50,272
Ambições literárias?

62
00:04:50,640 --> 00:04:52,597
- É problema meu.

63
00:04:57,560 --> 00:05:00,837
- Aquele que não é famoso
28 anos devem desistir da glória.

64
00:05:01,200 --> 00:05:04,556
- Esta frase é de R. Toepfer.
- Você me surpreende;

65
00:05:04,920 --> 00:05:06,718
Você tem apenas 21 anos.

66
00:05:07,080 --> 00:05:09,720
Você está à frente.
- E você, repetindo.

67
00:05:10,080 --> 00:05:12,310
- Os professores eram muito estúpidos.

68
00:05:12,680 --> 00:05:15,832
Já tenho 24 anos.
- Você só tem mais 4 anos.

69
00:05:16,200 --> 00:05:19,397
Não perca seu tempo.
-Escrevo.

70
00:05:19,760 --> 00:05:22,513
Como um louco.
Vários livros ao mesmo tempo.

71
00:05:22,880 --> 00:05:25,759
Você escreve também?
- Mais modestamente.

72
00:05:26,120 --> 00:05:28,794
- Ensaio? Romance?
- Um teste.

73
00:05:29,160 --> 00:05:32,437
- Em quê?
- Uma moral plural.

74
00:05:32,800 --> 00:05:34,950
- O que isso significa?
uma moralidade plural?

75
00:05:35,320 --> 00:05:38,472
- Além da religião,
valores mais elevados, moralidade.

76
00:05:38,840 --> 00:05:39,840
- Interessante.

77
00:05:40,040 --> 00:05:43,476
- Minha mãe é católica, meu pai,
ateus, eles compartilham o essencial.

78
00:05:43,840 --> 00:05:46,912
- Qual é o principal?
- Aja de maneira respeitável.

79
00:05:47,280 --> 00:05:51,513
- Nada com que se preocupar. Não desperdice
de tinta por má-fé.

80
00:05:51,880 --> 00:05:53,518
Você inventa razões para si mesmo...

81
00:05:53,880 --> 00:05:57,236
...definhar entre o povo burguês.
Eu também choro por nada.

82
00:05:57,600 --> 00:05:59,200
Eu sou muito feminina.
- Eu não estou chorando.

83
00:05:59,720 --> 00:06:02,314
Deixe-me ir.
- Impossível, gosto demais de você.

84
00:06:02,680 --> 00:06:05,274
Poderíamos trabalhar
agregá-lo?

85
00:06:05,640 --> 00:06:09,235
O que você me diz, minha linda?
- Mantenha seus discursos de vendas!

86
00:06:09,600 --> 00:06:12,911
Não é bonito, mas não é estúpido.
- Você é inteligente.

87
00:06:13,280 --> 00:06:14,759
E lindo.

88
00:06:15,120 --> 00:06:19,478
Achei você linda.
- Pare de me atormentar!

89
00:06:19,840 --> 00:06:23,310
- Você é lindo, Castor.
Você tem essa chance, caramba!

90
00:06:23,680 --> 00:06:26,752
E você não saberia disso?
Então você é a mulher ideal.

91
00:06:35,120 --> 00:06:43,120
Um.

92
00:07:04,320 --> 00:07:07,278
- Desde o curso
está aberto a esses peronelos,

93
00:07:07,640 --> 00:07:09,472
...os lugares são caros.

94
00:07:09,840 --> 00:07:11,990
Isso não te incomoda
estar com homens?

95
00:07:12,400 --> 00:07:15,358
- Deixe ela ir.
- Eu não gosto de estar com eles.

96
00:07:32,480 --> 00:07:36,314
- Após deliberação, o júri
da agregação de filosofia.

97
00:07:36,680 --> 00:07:38,512
...que tenho a honra de presidir...

98
00:07:38,920 --> 00:07:42,800
...definitivamente declara
admitiu os seguintes candidatos.

99
00:07:44,320 --> 00:07:47,551
Primeiro, o Sr. Sartre Jean-Paul.

100
00:07:47,920 --> 00:07:49,069
Segundo.

101
00:07:49,440 --> 00:07:52,273
...Senhorita Bertrand de Beauvoir Simone.

102
00:07:53,560 --> 00:07:58,111
Terceiros,
Srs. Boivin e Jean.

103
00:07:58,520 --> 00:08:00,955
Quinto, Sr. Nizan Paul.

104
00:08:01,320 --> 00:08:02,833
Sexto,

105
00:08:03,200 --> 00:08:06,397
...Sr. Savin Maurício.
Sétimo, senhorita Roussel Jeanne.

106
00:08:08,160 --> 00:08:11,790
Oitavo, Sr. Chvo Philippe.

107
00:08:12,160 --> 00:08:14,993
Nono,
Sr. Padroeiro de Gandillac.

108
00:08:15,400 --> 00:08:18,040
Obrigado
da sua atenção.

109
00:08:18,400 --> 00:08:21,711
Todos os nossos parabéns
aos brilhantes vencedores.

110
00:08:23,560 --> 00:08:25,676
- Tiremos o chapéu, virgem.

111
00:08:26,040 --> 00:08:28,270
O mais novo
agregado de todos os tempos.

112
00:08:28,640 --> 00:08:30,836
- Linda como uma biografia
grandes homens.

113
00:08:31,240 --> 00:08:34,631
Beaver, estamos começando com força.
- O primeiro depois do Sartre, perfeito.

114
00:08:35,000 --> 00:08:36,115
Absolutamente perfeito.

115
00:08:39,360 --> 00:08:41,954
O que é
Sua mãe inventou isso de novo?

116
00:08:42,320 --> 00:08:44,038
Eu falarei com ele.

117
00:08:44,400 --> 00:08:45,959
- Eu sou uma puta linda?

118
00:08:46,320 --> 00:08:49,119
Eu nunca servi,
Eu sou novo.

119
00:08:49,480 --> 00:08:52,359
- Pare, você está me assustando.

120
00:08:55,680 --> 00:08:58,354
Me ajude.
Ajude-me, ela não está se sentindo bem.

121
00:09:00,760 --> 00:09:03,832
- Lola, entre no carro.
Levante-se, por favor.

122
00:09:10,040 --> 00:09:13,795
- Por que ela está neste estado?
- emoção.

123
00:09:14,160 --> 00:09:16,151
Ela vai ter um lindo casamento.

124
00:09:16,520 --> 00:09:19,399
- Ela concorda,
Você pediu a opinião dele?

125
00:09:19,760 --> 00:09:22,798
Você a está deixando louca.
- Um dia ela vai me agradecer.

126
00:09:23,160 --> 00:09:25,959
É você quem
embaralharam o cérebro.

127
00:09:26,320 --> 00:09:28,277
Proibido abordar minha filha.

128
00:09:28,640 --> 00:09:30,836
- Lola, fique comigo,
Lola, fique comigo.

129
00:09:31,280 --> 00:09:34,796
Nós vamos conseguir, eu vou
ganhar a vida, sou um agregado.

130
00:09:36,200 --> 00:09:39,955
- No nosso país, as mulheres não
não se rebaixe ao trabalho.

131
00:09:43,440 --> 00:09:46,990
- Lola, fique comigo, desça
deste carro, fique comigo!

132
00:09:47,360 --> 00:09:49,749
Não deixe ela fazer isso, Lola.

133
00:09:50,120 --> 00:09:58,120
Um.

134
00:10:40,560 --> 00:10:41,914
- Sartre!

135
00:10:42,280 --> 00:10:46,877
- Eu não conseguia mais dormir em Paris,
Senti tanto a sua falta!

136
00:10:47,240 --> 00:10:49,436
- Eu não estou pronto.
- Não aguento mais.

137
00:10:49,840 --> 00:10:51,194
Eu quero você, Castor.

138
00:10:51,560 --> 00:10:54,598
Quero você.
- Não é bom.

139
00:10:59,640 --> 00:11:02,393
- Senhor, senhora.
- Senhor.

140
00:11:02,760 --> 00:11:06,833
Estamos em Mérignac.
Nas províncias aqui as pessoas falam muito rápido.

141
00:11:07,200 --> 00:11:09,316
- Quem?
- Deixa para lá.

142
00:11:09,680 --> 00:11:12,354
2 primos vão
anunciar seu noivado.

143
00:11:12,720 --> 00:11:14,119
Seus dotes são fixos.

144
00:11:14,480 --> 00:11:17,154
Sua presença é constrangedora.
- Senhorita de Beauvoir..

145
00:11:17,560 --> 00:11:19,949
...e devo filosofar.

146
00:11:20,320 --> 00:11:23,756
- Eu ordeno que você saia.
- Não, senhor.

147
00:11:24,120 --> 00:11:28,114
- Mas... eu ordeno a você.
- Não insista!

148
00:11:28,520 --> 00:11:30,557
Ou eu enfrento
a virtude dos 2 primos.

149
00:11:30,960 --> 00:11:32,678
Para conversar, vamos conversar.

150
00:11:33,040 --> 00:11:34,792
Vamos, tire a jaqueta.

151
00:11:35,160 --> 00:11:37,470
Vamos resolver isso de homem para homem.

152
00:11:44,600 --> 00:11:46,193
- Jorge, onde você vai?

153
00:11:46,560 --> 00:11:49,313
Mas volte e lute, vamos ver!

154
00:11:51,880 --> 00:11:52,880
Ir para casa!

155
00:11:52,920 --> 00:11:55,912
Simone, vamos.
- Eu não posso acreditar.

156
00:11:56,280 --> 00:11:58,351
Meu pai tem medo de Sartre.

157
00:11:58,720 --> 00:12:01,758
Sou filha de um covarde.
Meu pai é simplesmente um cara mau!

158
00:12:02,120 --> 00:12:05,829
- Cale a boca, um pouco de respeito!
- Os burgueses são assim!

159
00:12:06,200 --> 00:12:07,554
Nada no estômago.

160
00:12:36,240 --> 00:12:37,389
- Você está dormindo?

161
00:12:46,360 --> 00:12:47,634
- Eu não acreditei mais.

162
00:12:48,000 --> 00:12:50,310
- Não acorde o estalajadeiro.

163
00:12:50,680 --> 00:12:53,832
- Fui muito forte com eles.
- Muito forte.

164
00:12:54,200 --> 00:12:57,795
Mas você se saiu bem.
Uma verdadeira lição de coragem.

165
00:12:58,160 --> 00:13:01,676
- Volte para Paris comigo.
- Você está indo rápido demais.

166
00:13:02,040 --> 00:13:03,997
- O que exatamente você está esperando?

167
00:13:04,360 --> 00:13:07,034
Que eu peço sua mão?

168
00:13:07,400 --> 00:13:10,950
- Eu nunca vou me casar. Nenhum
ninguém me aceitará como servo.

169
00:13:11,320 --> 00:13:13,436
- Não há necessidade de tomar
seus grandes ares.

170
00:13:13,800 --> 00:13:15,871
Você mora com seus pais.
Como Lola,

171
00:13:16,240 --> 00:13:19,278
...a liberdade te assusta.
- Você não entendeu nada.

172
00:13:30,240 --> 00:13:31,719
Dê-me amor.

173
00:13:44,560 --> 00:13:47,791
- Olá, eu sou
seu professor de filosofia.

174
00:13:48,160 --> 00:13:50,913
Jean-Paul Sartre,
vocês são meus primeiros alunos.

175
00:13:51,280 --> 00:13:54,432
- Você substitui o Sr. Moutier porque
Ele teve um colapso nervoso?

176
00:13:54,800 --> 00:13:57,918
- Sim, eu não o conheço
não, mas isso o torna simpático.

177
00:13:58,280 --> 00:14:00,476
Não estou entusiasmado em ser professor.

178
00:14:00,880 --> 00:14:05,192
"Eu não sou um segurança. Eu
não falarei na plataforma"

179
00:14:05,560 --> 00:14:08,279
...por nada. Você vem
se você quiser.

180
00:14:08,640 --> 00:14:12,156
Sem registro de ausência.
Mas se você vier, conversaremos.

181
00:14:12,520 --> 00:14:15,034
Nós não fazemos
fingindo estar juntos.

182
00:14:15,400 --> 00:14:16,834
Estou trabalhando na lógica.

183
00:14:17,680 --> 00:14:20,718
Estou preparando um livro, vou te contar
Eu falarei, você dirá o que quiser...

184
00:14:21,080 --> 00:14:22,753
...pense nisso.
- Você está interessado?

185
00:14:24,640 --> 00:14:26,711
- Qual o seu nome?
-Tyssen.

186
00:14:27,080 --> 00:14:28,080
Carlos.

187
00:14:28,160 --> 00:14:31,198
- Outros não é
apenas aquele que eu vejo.

188
00:14:31,600 --> 00:14:34,069
Ele também é quem me vê.

189
00:14:34,440 --> 00:14:37,796
Ele dá ao meu mundo a extensão
de seu conhecimento e segurança..

190
00:14:38,160 --> 00:14:41,471
...que ele me dá.
Estou interessado no que você pensa.

191
00:14:41,840 --> 00:14:45,390
Eu tenho muito que aprender
de você do que você de mim.

192
00:14:45,760 --> 00:14:48,912
Continuamos a discussão
na aula. Ele tocará.

193
00:14:54,360 --> 00:14:56,271
- Vou sair de casa.

194
00:14:57,080 --> 00:14:58,593
Vou conseguir um quarto.

195
00:14:59,320 --> 00:15:00,993
- Isso está fora de questão.

196
00:15:01,400 --> 00:15:04,950
Nem todos esses sacrifícios por
que você acaba no fluxo.

197
00:15:05,320 --> 00:15:08,870
Este jovem influenciou você.
- Deixe-o fora disso.

198
00:15:09,240 --> 00:15:11,595
Eu quero morar sozinho.
Ele não me perguntou nada.

199
00:15:11,960 --> 00:15:14,793
- Ele já tinha
tudo o que ele queria.

200
00:15:15,160 --> 00:15:16,160
Jorge.

201
00:15:16,360 --> 00:15:17,714
...fale com ele!

202
00:15:23,560 --> 00:15:26,234
- Para dizer que eu tinha você
coloque em um pedestal!

203
00:15:26,600 --> 00:15:27,600
- É para você.

204
00:15:27,840 --> 00:15:30,559
Leia, é Madame Cornelou,
é importante.

205
00:15:30,920 --> 00:15:33,070
- Você leu meu e-mail!

206
00:15:33,440 --> 00:15:35,113
Com que direito?

207
00:15:48,440 --> 00:15:50,192
Do que ela morreu?

208
00:15:50,560 --> 00:15:54,349
Por que tão abruptamente?
Você não morre assim aos 20.

209
00:15:54,720 --> 00:15:58,793
- Os médicos não sabem.
Encefalite, talvez.

210
00:15:59,160 --> 00:16:02,312
- Você a matou. Você o amava
melhor morto do que livre.

211
00:16:03,600 --> 00:16:05,079
- A dor leva você ao erro.

212
00:16:17,240 --> 00:16:20,870
- Você o proibiu de estudar
casar com ela contra sua vontade.

213
00:16:21,240 --> 00:16:23,390
...com um idiota
rico e católico.

214
00:16:23,760 --> 00:16:27,640
- Somos apenas instrumentos
nas mãos de Deus.

215
00:16:28,040 --> 00:16:30,554
- Você assassinou meu amigo.

216
00:16:32,000 --> 00:16:33,354
Tão doce.

217
00:16:34,680 --> 00:16:36,239
Tão confiante.

218
00:16:38,680 --> 00:16:41,433
Por conveniências absurdas.

219
00:16:41,800 --> 00:16:44,872
Eu te desprezo, eu te odeio.

220
00:16:45,240 --> 00:16:47,629
Você e todos aqueles
da sua espécie.

221
00:17:00,800 --> 00:17:03,076
Precisamos conversar sobre dinheiro.

222
00:17:03,480 --> 00:17:05,198
- Não nos importamos com quem paga.

223
00:17:05,600 --> 00:17:09,355
- Não vou depender de nenhum homem.
- Eu não sou seu pai.

224
00:17:09,720 --> 00:17:11,916
Dinheiro, eu não me importo
não fará uma arma.

225
00:17:12,280 --> 00:17:15,557
Acabei de receber a herança
Tio, estou cheio de dinheiro.

226
00:17:15,920 --> 00:17:18,594
- Eu não posso
aceite seu dinheiro.

227
00:17:18,960 --> 00:17:21,349
- O que é meu
é seu e vice-versa.

228
00:17:21,720 --> 00:17:23,950
Confie em mim um pouco.

229
00:17:24,320 --> 00:17:27,278
Vamos regar
nossa primeira noite como adulto.

230
00:17:27,640 --> 00:17:31,031
O dinheiro deve explodir
como lançar uma granada.

231
00:17:31,440 --> 00:17:33,431
É melhor esclarecer tudo agora.

232
00:17:34,240 --> 00:17:36,436
Não há mentiras entre nós.

233
00:17:36,800 --> 00:17:38,711
- Eu também odeio mentiras.

234
00:17:39,360 --> 00:17:42,557
- Eu não tenho
vocação para a monogamia.

235
00:17:45,840 --> 00:17:47,353
- O que você quer dizer?

236
00:17:47,720 --> 00:17:49,870
- Eu te amo como um louco.

237
00:17:50,240 --> 00:17:52,197
E eu sempre amarei você.

238
00:17:52,560 --> 00:17:55,518
Mas eu sou um escritor.
- E daí?

239
00:17:55,880 --> 00:17:58,793
- Eu não quero viver como
aqueles velhos idiotas da academia.

240
00:17:59,160 --> 00:18:02,312
Eu preciso de ar,
novidade, excitação.

241
00:18:02,680 --> 00:18:05,069
eu preciso
experimentar amores contingentes.

242
00:18:05,440 --> 00:18:08,034
- O que você ouve
por contingente?

243
00:18:09,240 --> 00:18:11,834
- Sem importância, não essencial.

244
00:18:12,200 --> 00:18:15,238
O oposto de
necessário, você sabe bem.

245
00:18:17,480 --> 00:18:18,595
- Eu também?

246
00:18:19,280 --> 00:18:22,511
- Você também o quê?
- Eu sou um escritor.

247
00:18:22,880 --> 00:18:26,350
Amores contingentes,
Eu também preciso disso.

248
00:18:26,720 --> 00:18:28,757
- Não sei, depende.

249
00:18:29,120 --> 00:18:31,999
- Minha experiência é
mais limitado que o seu.

250
00:18:32,360 --> 00:18:35,512
- Você quer
conhece outros homens?

251
00:18:35,880 --> 00:18:38,793
- Admita que você odiaria isso?

252
00:18:39,160 --> 00:18:42,516
- Seria justo.
- Admitir que ficaria com ciúmes?

253
00:18:42,880 --> 00:18:45,633
- Não se nós
conta tudo detalhadamente.

254
00:18:46,040 --> 00:18:50,034
- Você é nojento!
- Nossas experiências compartilhadas.

255
00:18:50,440 --> 00:18:53,398
Ficamos ricos em nossas 2 vidas.
- Você é louco!

256
00:18:53,760 --> 00:18:56,513
- Você precisa de uma mulher ousada.

257
00:18:56,880 --> 00:18:59,190
Você é o único.
- Não.

258
00:18:59,560 --> 00:19:02,678
- Eu te conheço melhor do que você.
- Pare de me lisonjear,

259
00:19:03,040 --> 00:19:06,078
...Eu não estou enganado.
- Nunca fui tão sincero.

260
00:19:06,440 --> 00:19:08,511
Eu juro, Castor.

261
00:19:08,880 --> 00:19:11,759
Eu sugiro você
um verdadeiro pacto de amor.

262
00:19:12,120 --> 00:19:15,829
Não é um casamento burguês
onde todo mundo trapaceia, mente.

263
00:19:20,040 --> 00:19:21,917
- Então está tudo bem.

264
00:19:22,280 --> 00:19:24,430
- Você está blefando?

265
00:19:24,800 --> 00:19:27,713
- Eu não quero mais nada
gosto da burguesia.

266
00:19:28,120 --> 00:19:32,000
A única escolha é se casar
à força ou continuar solteirona.

267
00:19:34,080 --> 00:19:36,117
Então vou acreditar na sua palavra.

268
00:19:36,480 --> 00:19:38,676
Eu aceito o pacto.

269
00:19:55,720 --> 00:19:56,869
- Um amante.

270
00:19:57,240 --> 00:19:58,240
Ela não faz nada...

271
00:19:58,640 --> 00:20:02,076
...como todo mundo.
- Eu chamo isso...

272
00:20:02,440 --> 00:20:04,033
...uma galinha.

273
00:20:05,040 --> 00:20:07,429
- Você prefere uma cabra velha?

274
00:20:11,440 --> 00:20:12,839
- Bom dia.

275
00:20:16,840 --> 00:20:18,160
Sente-se.

276
00:20:25,560 --> 00:20:27,870
Quem entre vocês é o alumínio Gide?

277
00:20:28,240 --> 00:20:30,197
- Mamãe me proibiu.

278
00:20:32,120 --> 00:20:36,239
- É aquele que vai mais longe
na exploração de sensações.

279
00:20:36,600 --> 00:20:37,635
- Imoral, ela disse.

280
00:20:39,640 --> 00:20:42,598
- Vamos estudar
alimentos terrestres.

281
00:20:42,960 --> 00:20:45,395
O herói é um pederasta.

282
00:20:47,720 --> 00:20:49,040
Silêncio.

283
00:20:50,120 --> 00:20:52,839
- Meus pais irão
reclamar com o diretor.

284
00:20:59,920 --> 00:21:01,718
- Quem mais quer se mudar?

285
00:21:12,640 --> 00:21:13,675
BOM.

286
00:21:14,080 --> 00:21:17,869
não vou mais tolerar
nenhuma interrupção na minha aula.

287
00:21:18,240 --> 00:21:19,594
Retire seus cadernos.

288
00:21:24,480 --> 00:21:27,393
- Pronto, digite. Isso é bom. De novo.

289
00:21:27,960 --> 00:21:29,314
Vamos, mais alto.

290
00:21:30,920 --> 00:21:32,149
Vá em frente, vá em frente!

291
00:21:32,920 --> 00:21:34,149
Vamos, bata!

292
00:21:35,280 --> 00:21:38,238
Mais forte! Mais forte! Então!

293
00:21:45,640 --> 00:21:47,472
Sem ressentimentos?
-Eu não ousei,

294
00:21:47,880 --> 00:21:50,599
“É o professor.
- O respeito paralisa."

295
00:21:50,960 --> 00:21:52,633
Eu quero cérebros libertados.

296
00:21:53,040 --> 00:21:56,920
Terei mais sucesso no bacharelado
do que todas as outras classes.

297
00:21:57,280 --> 00:21:59,749
Pronto, você pode ir ao bordel.

298
00:22:18,240 --> 00:22:19,913
Você fez uma boa viagem?

299
00:22:20,280 --> 00:22:23,113
-Espero que estejamos
nomeado na mesma cidade.

300
00:22:23,480 --> 00:22:25,357
Nos veremos todos os dias.

301
00:22:27,080 --> 00:22:31,278
- Me ofereceram uma bolsa de estudos
ir para Berlim no próximo ano.

302
00:22:31,640 --> 00:22:33,631
- Em Berlim? Sem chance.

303
00:22:34,000 --> 00:22:36,389
- Desde quando
você não escreveu nada?

304
00:22:39,040 --> 00:22:40,235
- Eu não posso fazer isso.

305
00:22:40,600 --> 00:22:43,877
- Tivemos que soprar um furacão
de liberdade no mundo.

306
00:22:44,240 --> 00:22:46,277
Durante 4 anos,
moramos em Charente.

307
00:22:46,640 --> 00:22:50,520
Tenho 28 anos, é isso. eu escrevi
mas não publiquei nada, zero.

308
00:22:50,920 --> 00:22:51,920
- O que isso mudaria?

309
00:22:52,200 --> 00:22:53,200
- Todos.

310
00:22:53,360 --> 00:22:56,318
Vivemos uma vida sem
interesse e sem desordem.

311
00:22:56,680 --> 00:22:59,991
Isso nos deixa secos, sem talento.

312
00:23:00,360 --> 00:23:02,920
- Ela me faz feliz.
- Agite-se, caramba!

313
00:23:03,280 --> 00:23:04,600
Você vai acabar em um rombière.

314
00:23:36,800 --> 00:23:39,440
- E Sartre em Berlim?
- Ninguém bebe?

315
00:23:39,800 --> 00:23:40,800
- Agora não.

316
00:23:43,000 --> 00:23:46,311
- Ele conheceu uma garota sonhadora,
ele a chama de garota da lua.

317
00:23:46,680 --> 00:23:48,193
- Isso nunca vai mudar.

318
00:23:48,560 --> 00:23:52,110
- Nosso casal está livre,
sem hipocrisia ou ciúme.

319
00:23:52,480 --> 00:23:56,189
- Isso é tudo que ele diz?
- Ele trabalha como um louco.

320
00:23:56,600 --> 00:24:00,150
Ele está começando um romance.
- E o nacional-socialismo?

321
00:24:00,520 --> 00:24:03,273
- Sem política!
- Hitler é apenas um flash na panela!

322
00:24:03,640 --> 00:24:07,395
- Que cegueira. Um avestruz
quem não quer ver o perigo.

323
00:24:07,760 --> 00:24:09,637
A política alcançará Sartre.

324
00:24:10,000 --> 00:24:11,911
- Os comunistas
são apenas gravetos.

325
00:24:12,320 --> 00:24:15,392
...de guerra. O açougue
14 não foi suficiente para você?

326
00:24:31,280 --> 00:24:32,634
Nós batemos.

327
00:24:33,800 --> 00:24:34,870
'Sim?

328
00:24:36,280 --> 00:24:37,509
Um.

329
00:24:44,320 --> 00:24:45,913
- O que você está fazendo aqui?

330
00:24:46,280 --> 00:24:48,840
- Eu te amo, senhorita.

331
00:24:49,200 --> 00:24:53,194
- Eu também gosto de você, mas
Isso é proibido pelos regulamentos.

332
00:24:53,560 --> 00:24:55,790
- Eu não me importo com as regras.
- Deixar!

333
00:24:57,760 --> 00:25:01,276
- Você está sozinho e seu amante
não se importa com você.

334
00:25:03,360 --> 00:25:04,759
Você está triste.

335
00:25:05,120 --> 00:25:08,715
Quando você acredita que nós
Não olhe para você, você está chorando.

336
00:25:11,160 --> 00:25:13,913
eu não quero mais
que você está triste.

337
00:25:21,720 --> 00:25:23,950
- A garota da lua é sua amante.

338
00:25:39,600 --> 00:25:43,070
Não seja mais infeliz
de mim, pequena charmosa.

339
00:25:43,440 --> 00:25:47,229
Eu te obedeci, como sempre.

340
00:25:47,600 --> 00:25:49,193
Ontem eu fiz amor...

341
00:25:49,560 --> 00:25:51,870
...com alguém que não seja VOCÊ.

342
00:26:04,320 --> 00:26:06,072
Ele não era um homem.

343
00:26:07,200 --> 00:26:10,352
- Surpresa!
- Homenzinho, você está de volta!

344
00:26:10,720 --> 00:26:13,394
Este é o seu romance?
Você terminou?

345
00:26:45,480 --> 00:26:46,879
- Flanela.
- Não?

346
00:26:47,280 --> 00:26:50,238
- O colapso, não sei
não o que está acontecendo comigo.

347
00:26:51,920 --> 00:26:53,399
- Não importa.

348
00:26:53,760 --> 00:26:57,310
- Fico indefeso.
- Não, isso acontece com todos os homens.

349
00:26:57,680 --> 00:26:59,796
- Em Berlim foi tranquilo.

350
00:27:00,160 --> 00:27:02,436
Com os outros
mulheres, funcionou.

351
00:27:02,800 --> 00:27:04,950
- Por que você é estúpido?

352
00:27:05,320 --> 00:27:08,233
Porque eu te traí?
- Pelo contrário.

353
00:27:08,600 --> 00:27:12,719
Foi emocionante. eu estava esperando
um amante e ela é uma amante.

354
00:27:13,080 --> 00:27:15,594
Você me surpreendeu como sempre.

355
00:27:20,240 --> 00:27:23,119
- Com outro homem
do que você, eu não poderia.

356
00:27:38,960 --> 00:27:41,395
- Castor, estou duro!

357
00:27:50,360 --> 00:27:53,478
- Pode ser perigoso.
- Sou uma cobaia para explorar.

358
00:27:53,840 --> 00:27:56,673
...os efeitos da mescalina então
que escrevo sobre imaginação.

359
00:27:57,040 --> 00:28:00,351
Eu não vou recusar.
- E se você escrevesse sobre crime?

360
00:28:00,720 --> 00:28:03,997
Você cometeria assassinato!
- Enquanto isso, estamos trabalhando?

361
00:28:04,360 --> 00:28:08,433
- Não é luxo, eu li.
- Com quem você pensa que está falando?

362
00:28:08,800 --> 00:28:12,111
Para um de seus alunos?
- É a mesma coisa quando critico.

363
00:28:12,480 --> 00:28:15,757
Não há parabéns grátis.
- O que você está esperando para escrever?

364
00:28:16,120 --> 00:28:18,111
- Crítica é fácil, eu sei.

365
00:28:18,480 --> 00:28:19,480
Ainda.

366
00:28:19,560 --> 00:28:22,916
Está muito abafado!
Ele é um francês de pedra!

367
00:28:23,280 --> 00:28:24,839
- O médico está esperando por você.

368
00:28:25,200 --> 00:28:26,200
- Salvo pelas drogas!

369
00:28:26,520 --> 00:28:28,591
Vá em frente e não me poupe.

370
00:28:30,560 --> 00:28:31,994
Você tem visitantes.

371
00:28:32,360 --> 00:28:33,589
Mas trabalhe de qualquer maneira.

372
00:29:08,040 --> 00:29:09,678
- Rápido, vou me atrasar.

373
00:29:10,040 --> 00:29:12,714
O que você está olhando no chão?

374
00:29:13,080 --> 00:29:15,594
- Besouros.
- Que besouros?

375
00:29:20,560 --> 00:29:23,234
- Lagosta.
Tenha cuidado, é enorme!

376
00:29:23,600 --> 00:29:27,639
- Não há lagosta nem
besouro. Sartre, controle-se!

377
00:29:29,160 --> 00:29:30,798
Ele parece o idiota da aldeia.

378
00:29:31,160 --> 00:29:34,949
Sartre, não é possível.
- É bom para a camisola.

379
00:29:35,320 --> 00:29:36,993
- Você ainda está aqui?

380
00:29:37,720 --> 00:29:40,678
Leve-o para casa, tenho aula.
- Sim, eu cuidarei disso.

381
00:29:41,040 --> 00:29:43,839
Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem.

382
00:29:45,160 --> 00:29:47,117
Você se lembra de mim de qualquer maneira?

383
00:29:47,480 --> 00:29:51,519
- Você fez amor com um homem?
- Homem ou mulher, não importa para mim.

384
00:29:51,880 --> 00:29:54,872
Pessoas feias como você,
Não posso, isso me dá nojo.

385
00:29:59,920 --> 00:30:01,240
- Você está melhor?

386
00:30:02,560 --> 00:30:04,073
Está com fome?

387
00:30:05,360 --> 00:30:07,715
Onde se encontra Lumi?
- Papel.

388
00:30:08,080 --> 00:30:11,072
Você não acha que ela
é uma lousa em branco cativante?

389
00:30:11,440 --> 00:30:14,592
- Lumi te cativa?
- Uma consciência nova e espontânea.

390
00:30:14,960 --> 00:30:18,271
Uma individualidade natural.
Ela ri e chora como uma criança.

391
00:30:18,640 --> 00:30:22,235
- Intolerável.
- Ela se apresenta como uma mulher.

392
00:30:22,600 --> 00:30:25,638
- Aonde você quer chegar com isso?
- Lumi não me quer.

393
00:30:26,000 --> 00:30:28,674
- Como isso me preocupa?
- Você pode convencê-la.

394
00:30:29,040 --> 00:30:30,720
- Você me leva para
uma senhora mãe?

395
00:30:31,040 --> 00:30:34,556
- Te coloca para baixo: tudo.
- Porque eu durmo com ela?

396
00:30:34,920 --> 00:30:37,275
- Claro.
- A mescalina deixa você louco.

397
00:30:37,640 --> 00:30:41,190
- Poderíamos modelá-lo. Um
personificação da nossa filosofia.

398
00:30:41,560 --> 00:30:43,073
Os pais que ela merece.

399
00:30:43,480 --> 00:30:47,553
- Pais incestuosos.
- Os preconceitos da sua casta!

400
00:30:47,920 --> 00:30:50,560
Algo mesquinho para sempre.

401
00:30:50,920 --> 00:30:52,797
- Onde você está indo?

402
00:30:53,200 --> 00:30:56,272
- Não é mais da sua conta. Você
não respeitem nosso pacto.

403
00:31:14,560 --> 00:31:18,315
- Sartre coloca a mão na minha bunda
assim que você estiver de costas.

404
00:31:18,680 --> 00:31:20,353
- Cale-se.
- Você não acredita em mim?

405
00:31:20,720 --> 00:31:23,553
- Você vê a honra que ele lhe faz?
- honra?

406
00:31:23,960 --> 00:31:26,315
Você está completamente louco!

407
00:31:26,680 --> 00:31:30,435
- Ele e eu somos iguais.
Devolva-lhe o sorriso.

408
00:31:30,800 --> 00:31:33,394
Eu não aguento
vê-lo infeliz.

409
00:31:54,600 --> 00:31:57,353
- Olá, Nérgon.
- Eles têm porto neste buraco?

410
00:31:57,720 --> 00:32:00,792
- Você já bebeu o suficiente!
- Uma porta dupla e rápida!

411
00:32:03,080 --> 00:32:05,390
- Mamãe está com raiva?
-Ganhei um beijo.

412
00:32:05,760 --> 00:32:07,478
- Como você me dá nojo!

413
00:32:10,360 --> 00:32:12,192
-Chegamos, Tyssen.

414
00:32:13,720 --> 00:32:16,075
Ele quer
morto na Espanha.

415
00:32:16,440 --> 00:32:17,440
- Prazer em conhecê-lo, olá.

416
00:32:17,720 --> 00:32:19,074
- Você viu Malraux?

417
00:32:19,440 --> 00:32:21,431
- Ele me demitiu,
Eu não sei atirar.

418
00:32:21,840 --> 00:32:23,558
Eu queria aprender.
- Tanto melhor.

419
00:32:23,920 --> 00:32:26,958
Bonito demais para morrer.
- Filho de pastor.

420
00:32:27,320 --> 00:32:28,754
Aprenda filosofia.

421
00:32:29,160 --> 00:32:31,913
É mais útil.
- a imaginação será publicada.

422
00:32:32,280 --> 00:32:34,635
Ele encontrou uma editora.
- Não tão cedo!

423
00:32:35,000 --> 00:32:36,000
- Meus cumprimentos.

424
00:32:36,200 --> 00:32:38,714
- O editor disparou
metade, muito pretensioso.

425
00:32:39,080 --> 00:32:41,037
- Cale-se!
- É a verdade.

426
00:32:43,000 --> 00:32:44,149
Você está sempre certo.

427
00:32:44,520 --> 00:32:47,592
Você é o anjo que julga
em um céu de cristal.

428
00:32:51,560 --> 00:32:53,039
- Parar!

429
00:33:07,160 --> 00:33:08,673
- Meu amor, minha garotinha,

430
00:33:09,040 --> 00:33:10,040
“não!”

431
00:33:34,760 --> 00:33:36,751
- Você tem que me esconder!

432
00:33:37,120 --> 00:33:39,634
Livra-me da loucura, salva-me.

433
00:33:40,000 --> 00:33:41,000
- Você está me sufocando!

434
00:33:41,680 --> 00:33:45,196
- Eu não aguento mais
durma com seu sapo, por favor!

435
00:33:46,320 --> 00:33:48,834
- Vocês são duas lindas vadias.
Você o machucou!

436
00:33:49,200 --> 00:33:51,157
- Não me toque!

437
00:33:52,320 --> 00:33:53,833
Nunca mais!

438
00:33:54,880 --> 00:33:58,555
Você precisa saber, é
louco como é bom com ele.

439
00:33:58,920 --> 00:34:01,833
Ele tem pele macia.
- Do que ela está falando?

440
00:34:02,200 --> 00:34:04,271
- De Tyssen!
- Você está dormindo com ele?

441
00:34:05,440 --> 00:34:06,510
- Sartre!

442
00:34:07,040 --> 00:34:08,040
- Morra!

443
00:34:10,040 --> 00:34:11,439
- Precisamos limpar isso.

444
00:34:11,800 --> 00:34:14,360
Eu sei quem vou apresentar a você.

445
00:34:14,720 --> 00:34:18,111
Ela é como você gosta.
-Estou com dor.

446
00:34:18,480 --> 00:34:20,915
- Cuidado, vai doer.

447
00:34:23,280 --> 00:34:24,998
- Eu só tenho você no mundo.

448
00:34:25,360 --> 00:34:27,556
- Você tem que se libertar do Lumi.

449
00:34:28,720 --> 00:34:31,189
Isso mata você.
- Vá buscá-la.

450
00:34:31,560 --> 00:34:34,518
Eu preciso da Lumi,
Eu não posso ficar sem isso.

451
00:35:04,600 --> 00:35:08,116
- Obviamente eu o estava traindo,
mas ele não sabe nada sobre isso.

452
00:35:08,480 --> 00:35:10,198
Somos um casal feliz.

453
00:35:10,560 --> 00:35:13,359
Mas eles querem
seja autêntico.

454
00:35:16,160 --> 00:35:18,310
- Com licença, estou atrasado.

455
00:35:19,680 --> 00:35:21,159
- Como vai você?

456
00:35:21,520 --> 00:35:25,070
vou pedir uma bebida
vinho quente com canela.

457
00:35:25,440 --> 00:35:28,398
- O editor leu o romance de Sartre.

458
00:35:28,760 --> 00:35:31,639
Contamos com
Intervenção de Nizan.

459
00:35:32,000 --> 00:35:35,436
- Paulo faz a coisa certa,
você precisa descansar.

460
00:35:35,800 --> 00:35:38,519
Finalmente, Simone!
- Respirar!

461
00:35:39,560 --> 00:35:40,914
- Simone!

462
00:35:41,280 --> 00:35:43,794
Nós clicamos em 'Sim?

463
00:36:04,080 --> 00:36:05,878
Sente-se aí.

464
00:36:06,240 --> 00:36:08,834
Deixe de lado o que te incomoda.

465
00:36:19,960 --> 00:36:21,951
- Bombons de Junet.

466
00:36:23,320 --> 00:36:24,390
- OBRIGADO.

467
00:36:27,080 --> 00:36:30,038
- eu teria vindo
para o hospital se eu soubesse.

468
00:36:30,400 --> 00:36:32,311
- Como está meu pai?

469
00:36:32,680 --> 00:36:36,150
- Ele está preocupado com você.
- Foi apenas um forte resfriado.

470
00:36:36,520 --> 00:36:39,876
- Um dos seus pulmões está afetado,
o outro está ameaçado de ser assim.

471
00:36:40,240 --> 00:36:42,629
- Estou muito melhor.

472
00:36:43,000 --> 00:36:45,389
- Você poderia ter morrido.

473
00:36:45,760 --> 00:36:49,230
-Esqueci seu gosto
para o grandiloquente.

474
00:36:49,640 --> 00:36:53,235
- Agora você precisa
de uma verdadeira convalescença.

475
00:36:53,600 --> 00:36:55,750
De uma vida mais ordenada.

476
00:36:56,120 --> 00:37:00,034
- Você veio me dizer que Deus
me pune por ter um casamento?

477
00:37:01,640 --> 00:37:04,393
- Ele nunca vai se casar com você.
Além disso, onde ele está?

478
00:37:06,800 --> 00:37:08,234
- Sartre trabalha.

479
00:37:08,600 --> 00:37:11,240
Ele foi enviado para a Normandia.

480
00:37:11,600 --> 00:37:13,591
Os professores não escolhem.

481
00:37:14,000 --> 00:37:15,229
- Ele cuida de você?

482
00:37:17,840 --> 00:37:21,151
- Você cheira a esmalte
até a sua maneira de pensar.

483
00:37:24,120 --> 00:37:26,760
- Aonde isso te levou?
viver como você vive?

484
00:37:27,120 --> 00:37:30,192
- Olhe para você primeiro
para fornecer conselhos.

485
00:37:35,080 --> 00:37:38,550
- Venha para casa comigo.
- É melhor você ir embora.

486
00:37:38,920 --> 00:37:41,912
O médico me proíbe
qualquer aborrecimento.

487
00:37:50,120 --> 00:37:58,120
Um.

488
00:38:33,920 --> 00:38:36,309
- Os Gallimards levam meu romance.

489
00:38:36,680 --> 00:38:40,514
Termine o seu rapidamente. Nossos sonhos
estão sendo realizados.

490
00:38:41,400 --> 00:38:42,879
- Estou muito feliz por você.

491
00:38:43,240 --> 00:38:46,835
- Eles não gostam de "Mélancolia",
eles oferecem “Náusea”.

492
00:38:47,200 --> 00:38:49,953
- Isso também é muito bom.
- Meu pobre Castor.

493
00:38:50,320 --> 00:38:53,551
Você nem tem mais
a força para ficar entusiasmado.

494
00:38:53,920 --> 00:38:56,673
Eu devo tudo a você.
Sem o seu apoio,

495
00:38:57,040 --> 00:38:59,554
"sua inteligência,
sua grandeza de alma..."

496
00:38:59,920 --> 00:39:02,673
- Você está exagerando
mas obrigado de qualquer maneira.

497
00:39:03,040 --> 00:39:04,872
- Você está me afastando?

498
00:39:05,240 --> 00:39:08,596
- Parece inútil para mim
para continuar dormindo juntos.

499
00:39:08,960 --> 00:39:11,520
- Olhe para mim quando você diz isso!

500
00:39:12,720 --> 00:39:16,395
- Nossas vidas se fundem.
Você é minha outra metade.

501
00:39:16,760 --> 00:39:18,398
- Vá direto ao ponto.

502
00:39:18,800 --> 00:39:21,838
- Eu desprezo o ciúme
mas estou com ciúmes.

503
00:39:22,200 --> 00:39:25,352
Com ciúmes de morte, eu
não posso continuar assim.

504
00:39:25,720 --> 00:39:29,270
- Eu não queria te machucar.
- Nós dois fizemos coisas ruins.

505
00:39:29,640 --> 00:39:32,792
Felizmente, Lumi é forte.
- Eu também estava com ciúmes.

506
00:39:33,160 --> 00:39:36,596
eu não aguentava
não que ela me rejeite.

507
00:39:36,960 --> 00:39:39,793
- Ela sempre o fará.
- Eu não me importo, acabou.

508
00:39:40,160 --> 00:39:43,596
Estou publicado,
todas as mulheres vão me amar.

509
00:39:43,960 --> 00:39:47,715
- Chega de amores contingentes.
- Você, não é a mesma coisa.

510
00:39:48,120 --> 00:39:49,952
- Isso me machuca muito.

511
00:39:52,120 --> 00:39:56,557
Sartre, a sexualidade entre
Para nós, não é importante.

512
00:39:56,920 --> 00:40:00,276
Vamos parar, será mais fácil.
- Mais simples?

513
00:40:00,680 --> 00:40:03,513
- Podemos inventar
outro tipo de casal.

514
00:40:03,880 --> 00:40:06,793
- Sem beijo não há casal.
- Trabalhar juntos é melhor.

515
00:40:07,200 --> 00:40:09,077
- Você me quer
cortar as bolas?

516
00:40:11,040 --> 00:40:13,236
- Eu quero me abrigar.

517
00:40:16,560 --> 00:40:19,757
A castidade é o preço a pagar
para que nosso relacionamento dure.

518
00:40:20,120 --> 00:40:24,114
- Como ser mais feliz
atormentando seu corpo?

519
00:40:24,480 --> 00:40:26,471
- Você não me entendeu.
- É difícil.

520
00:40:26,840 --> 00:40:29,309
- Eu simplesmente desisto
sexualidade com você.

521
00:40:29,680 --> 00:40:31,034
Eu quero um lugar que ninguém...

522
00:40:31,400 --> 00:40:34,438
“Ninguém mais será capaz de me encantar.
Um lugar onde serei necessário.

523
00:40:35,120 --> 00:40:38,670
então posso aproveitar
desta liberdade mútua.

524
00:40:43,280 --> 00:40:46,398
- Eu não serei o pequeno
satélite do casal real.

525
00:40:46,760 --> 00:40:48,671
A terceira roda da carruagem.

526
00:40:49,040 --> 00:40:52,032
Você precisa
livre-se da velha.

527
00:40:52,400 --> 00:40:55,040
Eu quero que você seja
o primeiro e o último.

528
00:40:55,400 --> 00:40:56,959
- Sou louco por você.

529
00:40:57,320 --> 00:41:00,631
- Jure que acabou com ela.
- Eu já jurei para você.

530
00:41:01,000 --> 00:41:02,957
-Jure para mim de novo.

531
00:41:12,840 --> 00:41:14,069
Você está me xingando?

532
00:41:16,040 --> 00:41:18,031
É isso que os escritores são?

533
00:41:18,400 --> 00:41:20,835
Mais chato que seus livros.

534
00:41:21,200 --> 00:41:23,999
- Ninguém está te segurando.
- Esta é a recepção de Sartre.

535
00:41:24,360 --> 00:41:27,159
- Ela é irritante!
- Sartre a convidou.

536
00:41:27,520 --> 00:41:29,477
- Deixe-o saborear seu triunfo.

537
00:41:38,600 --> 00:41:41,956
- Para melhor revelar
o absurdo da existência.

538
00:41:42,320 --> 00:41:44,470
Poder para um primeiro romance.

539
00:41:44,840 --> 00:41:46,274
- O Castor.

540
00:41:46,640 --> 00:41:48,358
- Um castor muito charmoso.

541
00:41:48,720 --> 00:41:53,476
Eu perguntei a ele sobre isso estranho
animal ao qual dedicou seu livro.

542
00:41:53,840 --> 00:41:56,150
F. Mauriac, encantado.

543
00:41:56,520 --> 00:41:59,319
- Simone de Beauvoir, encantada.
- Devo tudo ao castor.

544
00:41:59,680 --> 00:42:02,320
Eu escrevo para ela.
- Os jovens ainda têm...

545
00:42:02,680 --> 00:42:03,680
...sua musa.

546
00:42:03,960 --> 00:42:06,918
- Ela não toca lira,
ela tem um dente duro.

547
00:42:07,280 --> 00:42:09,112
Suas críticas acertaram em cheio.

548
00:42:09,480 --> 00:42:10,480
- Sua aprovação?

549
00:42:11,800 --> 00:42:12,870
Sua noiva é.

550
00:42:13,240 --> 00:42:14,240
...o chefe?

551
00:42:14,280 --> 00:42:15,280
- Minha noiva?

552
00:42:15,320 --> 00:42:18,438
- Com licença, pensei...
- Eu não vou me casar.

553
00:42:18,800 --> 00:42:22,156
Sem filhos, sem tarefas domésticas.
Todo mundo tem seu próprio quarto de hotel.

554
00:42:22,560 --> 00:42:24,233
- Vida boêmia.

555
00:42:24,600 --> 00:42:27,114
- Uma vida de escritores.
- Você escreve também?

556
00:42:30,680 --> 00:42:32,751
Vejo o Sr. Gallimard.

557
00:42:33,120 --> 00:42:36,078
vou contar tudo a ele
que bom eu acho do livro.

558
00:42:41,240 --> 00:42:43,800
- Você o deixou em pânico.
- Eu fiz isso de propósito para...

559
00:42:44,160 --> 00:42:45,160
... deixe-o falar sobre isso.

560
00:43:07,600 --> 00:43:10,194
-Eu finalmente encontrei
o título do meu romance.

561
00:43:10,600 --> 00:43:14,480
- Nós largamos Sartre e Lumi
Paris para caminhadas!

562
00:43:14,840 --> 00:43:17,070
Não para trabalhar.
- Autodefesa.

563
00:43:17,440 --> 00:43:18,589
- Para que?

564
00:43:18,960 --> 00:43:22,999
- Eu mato meu jovem rival no final.
- Você está matando Lumi?

565
00:43:23,360 --> 00:43:24,360
Você está assassinando ele?

566
00:43:24,440 --> 00:43:26,192
- Temos todos os direitos
na literatura.

567
00:43:26,560 --> 00:43:30,952
É inebriante escrever. eu
sentido livre desde que escrevi.

568
00:43:39,920 --> 00:43:41,831
Eu sei que você gosta de mim.

569
00:44:09,160 --> 00:44:12,710
-Hitler queria
Tchecoslováquia, ele tem!

570
00:44:13,080 --> 00:44:14,878
Ele nos deixará em paz.

571
00:44:15,240 --> 00:44:18,676
- Esconda sua alegria!
- Eu não bebo para capitular.

572
00:44:19,040 --> 00:44:21,634
- Eles aceitaram o
desonra ter paz.

573
00:44:22,000 --> 00:44:24,879
E eles terão guerra.
- Sartre não é Churchill.

574
00:44:25,240 --> 00:44:26,878
Ele não vê mais
longe de seu medo.

575
00:44:27,240 --> 00:44:31,677
Devemos morder os Boches primeiro
que eles não se armem mais.

576
00:44:32,040 --> 00:44:33,678
Está atrasado para...

577
00:44:34,040 --> 00:44:37,032
“Melhor ir para o inferno.
- Pare de agir como uma Cassandra."

578
00:44:37,400 --> 00:44:40,472
Graças aos acordos de
Munique, tivemos um adiamento.

579
00:44:40,840 --> 00:44:42,558
- Vamos pagar caro por esse adiamento.

580
00:44:42,920 --> 00:44:45,116
- Qualquer coisa em vez de guerra.

581
00:44:47,040 --> 00:44:48,189
- Vamos.

582
00:44:49,080 --> 00:44:52,357
Eu nunca vi um castor
também não é muito bom em nadar.

583
00:44:55,560 --> 00:44:57,392
- Você fez isso de propósito!

584
00:44:57,760 --> 00:45:01,355
- Tania fala a verdade, você olha
de um sapo resfriado.

585
00:45:01,720 --> 00:45:05,315
- Sempre amigável seu bicho!
- Uma sanguessuga.

586
00:45:05,680 --> 00:45:08,911
Eu a arrastei para o trem,
ela queria seu lugar.

587
00:45:09,280 --> 00:45:12,910
- Essas reconciliações patéticas,
você precisa disso para viver?

588
00:45:13,280 --> 00:45:15,954
- Como está o jovem Tyssen?
- Não conte a ninguém sobre isso.

589
00:45:16,320 --> 00:45:18,277
Eu jurei isso
Lumi não saberia de nada.

590
00:45:18,640 --> 00:45:21,075
- Com medo de perdê-lo?
- Eu quero mantê-lo.

591
00:45:21,440 --> 00:45:23,909
Tyssen não sabe disso
Lumi e eu continuamos.

592
00:45:24,280 --> 00:45:28,638
- Você pode escrever porque
você não dorme mais comigo?

593
00:45:37,120 --> 00:45:38,474
- Sartre! Sartre!

594
00:45:39,880 --> 00:45:42,394
Os soviéticos assinaram
um pacto com os fascistas.

595
00:45:42,840 --> 00:45:46,595
Stalin foi para o lado de Hitler.
- Seu Stálin?

596
00:45:46,960 --> 00:45:50,078
Meu estômago dói, eu quero
chorar como uma criança.

597
00:45:50,440 --> 00:45:54,274
Se Thorez não denunciar Moscou,
Jogo meu cartão na cabeça dele.

598
00:45:54,640 --> 00:45:57,871
- Hitler pode calmamente
invadir a Polônia agora.

599
00:45:58,840 --> 00:46:01,480
Estamos comprometidos em
proteger a Polónia.

600
00:46:01,840 --> 00:46:04,400
- A França entra na guerra?
- É iminente.

601
00:46:04,800 --> 00:46:07,553
-Eu não quero isso
você ia ser morto.

602
00:46:07,920 --> 00:46:11,515
- Todos nós vamos ser mortos.
Pacifistas como os outros.

603
00:46:20,120 --> 00:46:28,120
Um.

604
00:46:58,560 --> 00:47:01,473
- Educação nacional
transferirei meu salário para você.

605
00:47:01,840 --> 00:47:03,239
Você é o chefe da família.

606
00:47:03,600 --> 00:47:06,911
- Eu vou cuidar da sua mãe
e em Tania, nós prometemos.

607
00:47:07,280 --> 00:47:10,398
- Não se esqueça de
escreva para mim todos os dias.

608
00:47:10,800 --> 00:47:15,636
Retrabalhar o terceiro capítulo de
Autodefesa para melhorá-lo.

609
00:47:16,000 --> 00:47:18,674
Seu romance é maravilhoso!

610
00:47:25,600 --> 00:47:29,195
- Como vou viver sem você?

611
00:47:32,240 --> 00:47:33,958
- Vamos, embarcaremos.

612
00:47:38,680 --> 00:47:40,830
Vamos, dirija.

613
00:48:13,240 --> 00:48:15,516
-1, 2, 3, 4.

614
00:48:15,880 --> 00:48:18,759
Nós descemos. 1. Volte para cima.

615
00:48:19,120 --> 00:48:20,633
1, 2, 3, 4.

616
00:48:21,520 --> 00:48:22,874
3. Inspire.

617
00:48:23,240 --> 00:48:25,914
5. Respiração.

618
00:48:26,280 --> 00:48:29,238
- Castor encantador,
Tania está doente e pergunta por mim.

619
00:48:29,600 --> 00:48:31,955
A única maneira de
escapar é casar com ele.

620
00:48:32,320 --> 00:48:35,278
Um casamento puramente
simbólico, nem é preciso dizer.

621
00:48:35,680 --> 00:48:39,116
Quem vai me dar o direito de
6 longos dias de licença.

622
00:48:39,480 --> 00:48:41,312
Reservarei <i>3</i> dias para você,

623
00:48:41,680 --> 00:48:42,909
...minha pequena.

624
00:48:43,280 --> 00:48:44,280
Só você e eu.

625
00:48:44,880 --> 00:48:46,279
Que felicidade!

626
00:48:46,640 --> 00:48:48,313
-10. Braços estendidos.

627
00:48:51,400 --> 00:48:54,870
- Vou para a reitoria. Os alemães
invadiu a Holanda.

628
00:48:55,240 --> 00:48:58,232
A carnificina está prestes a começar.
- Todos os soldados foram convocados?

629
00:48:58,600 --> 00:49:02,912
- Obviamente, pobres rapazes que
esperou 1 ano em seu quartel.

630
00:49:03,280 --> 00:49:04,475
A guerra falsa acabou.

631
00:49:29,800 --> 00:49:31,473
Toque.

632
00:49:34,840 --> 00:49:37,480
- Você tinha como objetivo
ao lado da lata de lixo.

633
00:49:37,840 --> 00:49:40,958
Felizmente eu peguei.
- Você leu?

634
00:49:41,320 --> 00:49:44,472
- Esses nomes carinhosos para
enrole-se na farinha.

635
00:49:44,840 --> 00:49:47,593
Por que ele se casa
Tânia e não você?

636
00:49:47,960 --> 00:49:52,238
Um casamento simbólico, ele tira sarro
de você! Para permissão.

637
00:49:52,600 --> 00:49:56,594
- Não haverá casamento ou
permissão, não tenha medo.

638
00:49:56,960 --> 00:50:00,351
eu posso contar
você segurar sua língua?

639
00:50:00,720 --> 00:50:02,870
- Cruz de madeira, cruz de ferro.

640
00:50:03,240 --> 00:50:07,074
Se eu quisesse fazer
Eu teria guardado minha pipeta.

641
00:50:07,440 --> 00:50:09,795
- Volte para a aula agora.

642
00:50:10,160 --> 00:50:12,310
- Obrigado, meu cachorro.

643
00:50:13,280 --> 00:50:15,556
- OBRIGADO. Vamos, corra.

644
00:50:25,320 --> 00:50:28,790
- Podemos amar homens e mulheres
mulheres ao mesmo tempo? Você prefere...

645
00:50:29,160 --> 00:50:31,993
...com ele ou comigo?
- Venha para casa, tenho que trabalhar.

646
00:50:32,360 --> 00:50:35,273
- Você não tem direito
para me mandar embora assim.

647
00:50:35,640 --> 00:50:38,917
Você conhece os riscos que
Aproveito para ficar com você?

648
00:50:39,280 --> 00:50:41,749
Minha Santíssima Mãe irá
arrancando meus olhos.

649
00:50:42,120 --> 00:50:44,999
- Mais uma razão para fugir. Vamos.

650
00:50:45,360 --> 00:50:48,273
- O pior dos seus alunos
e o mais amoroso.

651
00:50:48,640 --> 00:50:51,871
Ficamos lá e fazemos amor
até o fim da guerra.

652
00:51:01,720 --> 00:51:02,915
- Aí está você!

653
00:51:03,280 --> 00:51:05,920
É sua mãe
quem deve estar feliz.

654
00:51:07,760 --> 00:51:08,760
- E você?

655
00:51:09,080 --> 00:51:12,038
Você está feliz em me ver?
- Você se preocupa comigo agora?

656
00:51:12,400 --> 00:51:14,277
Do que sinto.

657
00:51:16,720 --> 00:51:18,950
Depois de mais de 10 anos de ausência.

658
00:51:23,880 --> 00:51:26,838
- Depois de uma operação tão séria,

659
00:51:27,200 --> 00:51:30,556
...ele poderia usar um pouco de caldo
gorduroso ou uma costela de boi.

660
00:51:30,920 --> 00:51:33,434
- Posso encontrar ovos.

661
00:51:33,800 --> 00:51:36,076
Ou manteiga.
- No mercado negro?

662
00:51:36,440 --> 00:51:38,875
Seu pai nunca vai querer isso.

663
00:51:40,280 --> 00:51:43,352
*-Nossa derrota é
vindo de nossos relaxamentos.

664
00:51:43,720 --> 00:51:46,997
*O espírito de diversão destruído
que espírito de sacrifício...

665
00:51:47,360 --> 00:51:48,430
...edificou.

666
00:51:48,800 --> 00:51:52,589
- Juro pela minha honra
não ser judeu nem maçom.

667
00:51:52,960 --> 00:51:56,237
Data e assinatura.
Certificados de batismo,

668
00:51:56,600 --> 00:51:59,274
... você precisa deles primeiro
o final da semana.

669
00:52:03,480 --> 00:52:05,278
Vamos nos apressar, por favor.

670
00:52:39,200 --> 00:52:40,429
-Simone?

671
00:52:42,480 --> 00:52:44,039
Simone, acorde.

672
00:52:47,800 --> 00:52:50,235
- Um copo de água?
- Não.

673
00:52:52,400 --> 00:52:56,234
Olha, eu não me importo se eu morrer.

674
00:52:56,600 --> 00:52:58,830
Mas nenhum padre!

675
00:52:59,200 --> 00:53:02,397
-Eu errei em subestimar você.

676
00:53:02,760 --> 00:53:05,229
Devo-lhe um pedido de desculpas.

677
00:53:07,920 --> 00:53:12,278
- Sua mãe, fale com ela, pare ela.

678
00:53:14,160 --> 00:53:17,596
Não há bom Senhor no meu caixão.
- Ok, pai.

679
00:53:17,960 --> 00:53:19,280
Tudo bem.

680
00:53:20,760 --> 00:53:22,512
Eu farei o meu melhor.

681
00:53:22,880 --> 00:53:25,315
Mas você sabe, mãe.

682
00:53:38,040 --> 00:53:39,040
- Ah, é

683
00:53:40,760 --> 00:53:42,080
- Sartre!

684
00:53:47,400 --> 00:53:49,038
Você está de volta.

685
00:53:53,160 --> 00:53:55,390
- Um atestado médico falso.

686
00:53:55,760 --> 00:53:58,070
Cegueira parcial e
transtorno de orientação.

687
00:53:59,120 --> 00:54:00,838
- Um documento falso?

688
00:54:01,200 --> 00:54:05,637
- Eles me fizeram definhar por 15 dias
em Drancy, mas eu comi eles!

689
00:54:06,040 --> 00:54:08,350
- eu entendo
seu aborrecimento, muito pouco.

690
00:54:08,720 --> 00:54:12,111
- Você não entende nada e para
me chamar de nomes ridículos.

691
00:54:15,640 --> 00:54:17,836
-Eu não sei como lidar com você.

692
00:54:18,640 --> 00:54:21,075
- Não existe só você no mundo!

693
00:54:21,440 --> 00:54:24,717
- Para mim, só existe você.
- Pare os violinos.

694
00:54:25,080 --> 00:54:28,277
Chega de sonhos, chega de prazeres
perversos, nossos ares superiores,

695
00:54:28,640 --> 00:54:29,675
“Acabou.”

696
00:54:30,160 --> 00:54:31,833
- Um casamento com Tânia?

697
00:54:32,320 --> 00:54:33,469
- Eu vou lutar.

698
00:54:34,000 --> 00:54:35,000
- A guerra acabou!

699
00:54:37,720 --> 00:54:41,111
- Não somos mais homens se
aceitamos o regime de Vichy.

700
00:54:42,400 --> 00:54:44,596
Vamos expulsar os alemães.

701
00:54:47,320 --> 00:54:51,200
Eles mataram Nizan. Ele tinha
entendeu tudo antes de qualquer outra pessoa.

702
00:54:51,560 --> 00:54:54,029
Ele era meu amigo, minha juventude.

703
00:54:54,400 --> 00:54:56,198
Sinto falta dele.

704
00:55:12,320 --> 00:55:15,631
- Eu sei como é para você
custo de desistir da igreja..

705
00:55:16,000 --> 00:55:17,957
...em um momento como este.

706
00:55:30,840 --> 00:55:33,150
- Sra. de Beauvoir, minhas condolências.

707
00:55:33,520 --> 00:55:36,717
Você pode estar interessado,
Eu sou um revendedor de segunda mão.

708
00:55:37,120 --> 00:55:41,239
- Venha me ver amanhã.
- O que exatamente você vai vender?

709
00:55:41,600 --> 00:55:44,240
- Móveis, bijuterias, quase tudo.

710
00:55:44,600 --> 00:55:48,036
Falaremos sobre isso amanhã de manhã.
- Você vende seus móveis?

711
00:55:52,160 --> 00:55:54,470
Este apartamento
será mais sinistro.

712
00:55:54,840 --> 00:55:57,434
- Eu vou embora.
- Para ir para onde?

713
00:55:57,800 --> 00:56:00,918
- Algo
menor, mais moderno.

714
00:56:01,280 --> 00:56:04,511
Grandes janelas, mezanino.

715
00:56:04,880 --> 00:56:07,759
- Estúdio de um artista.
- Sim, é isso.

716
00:56:08,120 --> 00:56:11,954
- Não combina com você.
- Eu quero estudar.

717
00:56:12,320 --> 00:56:13,719
- Na sua idade?

718
00:56:14,080 --> 00:56:16,310
- Sempre tão encorajador!

719
00:56:17,520 --> 00:56:20,797
Ser assistente de biblioteca.
- Para que?

720
00:56:21,160 --> 00:56:24,152
- Eu tenho que trabalhar,
seu pai não me deixou um centavo.

721
00:56:24,680 --> 00:56:27,320
Eu tenho sonhado com isso desde
que sou pequeno.

722
00:56:27,680 --> 00:56:31,071
- Então por que você esperou?
A morte do papai para fazer isso?

723
00:56:31,440 --> 00:56:35,070
- Eu não queria ofendê-lo. Um
esposa é o que seu marido faz dela.

724
00:56:35,480 --> 00:56:37,676
Ele gostou disso.

725
00:56:38,040 --> 00:56:41,590
- Ele não tinha o mesmo
escrúpulos em relação a você.

726
00:56:41,960 --> 00:56:43,871
- Para que serve toda essa ousadia?

727
00:56:44,360 --> 00:56:48,558
- Ele tem que morrer para que
você sonhou com um pouco de felicidade.

728
00:56:48,960 --> 00:56:51,918
- Não estou feliz com a morte dele.
- Você está livre.

729
00:56:52,280 --> 00:56:55,079
-Eu sempre obedeci, durante toda a minha vida.

730
00:56:56,480 --> 00:56:59,233
Onde está o mal
pense um pouco em mim?

731
00:56:59,600 --> 00:57:02,194
- Mulher é o que
o marido dela faz isso, é inédito!

732
00:57:02,560 --> 00:57:03,834
- O que você está falando?

733
00:57:04,200 --> 00:57:05,873
- Nós treinamos você.

734
00:57:06,240 --> 00:57:07,878
Como um animal.

735
00:57:09,920 --> 00:57:13,311
Seus pais, seu marido,
você é de carne e fogo.

736
00:57:13,720 --> 00:57:16,758
- Não fale assim comigo.
- Nós mutilamos você, mas...

737
00:57:17,120 --> 00:57:18,554
...uma pequena chama permanece.

738
00:57:23,520 --> 00:57:27,036
2 meses pedalando nas estradas
áreas podres da área livre.

739
00:57:27,400 --> 00:57:30,438
-Para unhas,
para levar cuspida na cara.

740
00:57:30,800 --> 00:57:34,714
- Tivemos que nos reunir
escritores em nossa rede.

741
00:57:35,080 --> 00:57:38,072
Sem contato externo, um pequeno
grupo isolado como o nosso,

742
00:57:38,440 --> 00:57:41,910
...não consigo aguentar.
- Nosso grupo está arruinado.

743
00:57:42,280 --> 00:57:45,989
Ela morreu no ovo no meu terceiro
voz. Tenho impulsos assassinos.

744
00:57:46,360 --> 00:57:48,715
Ele me tratou como
uma mariola, Malraux.

745
00:57:49,080 --> 00:57:52,357
Sartre, a ação não é para
você apenas escreve.

746
00:57:52,720 --> 00:57:57,032
- O conselho condescendente de
Malraux, faça disso a sua arma.

747
00:57:57,400 --> 00:58:01,280
A emoção das armas carregadas,
foi você quem me contou.

748
00:58:01,640 --> 00:58:05,190
-Eu sonhei com meu grupo
Combatentes da resistência parisiense.

749
00:58:05,560 --> 00:58:08,837
- Deixar de ser um combatente da resistência
quem escreve, seja um escritor que...

750
00:58:09,200 --> 00:58:10,349
"Resista. Lute."

751
00:58:10,720 --> 00:58:13,633
Sozinho você pode
seja ainda mais forte.

752
00:58:30,200 --> 00:58:33,079
Podemos ouvi-lo por todo o hotel!

753
00:58:33,440 --> 00:58:38,116
- O hotel é de propriedade familiar.
Você <i>terminou</i> de se instalar?

754
00:58:38,520 --> 00:58:40,557
- Quase.
- Presente!

755
00:58:41,720 --> 00:58:44,394
Para te agradecer
para me receber.

756
00:58:44,760 --> 00:58:47,798
-Mohair! Ele é louco
sua amante, Marina.

757
00:58:48,160 --> 00:58:51,437
- Ao nosso lado está Creso.
- Pronto!

758
00:58:51,800 --> 00:58:54,713
Você vai me ajudar com o agregado?

759
00:58:55,080 --> 00:58:57,720
- Dê isso para Marina,
ele tem mais que a minha idade.

760
00:58:59,600 --> 00:59:00,670
- Dê, dê.

761
00:59:01,040 --> 00:59:03,395
Castor não digere
não ter 35 anos.

762
00:59:06,920 --> 00:59:09,912
- Castor, Nergon sobe
minha peça em seu teatro.

763
00:59:10,280 --> 00:59:13,796
- Bom trabalho!
- E Lumi vai interpretar Electra.

764
00:59:14,160 --> 00:59:16,071
- Mas como você fez isso?

765
00:59:16,440 --> 00:59:17,953
Ah, obrigado!

766
00:59:20,040 --> 00:59:21,439
- Parabéns!

767
00:59:21,800 --> 00:59:26,556
-Juventude, crime, ódio, inocência,
São palavras fortes, caramba!

768
00:59:26,920 --> 00:59:28,991
Não é me passar a manteiga!

769
00:59:29,360 --> 00:59:32,318
Você entende?
- A polícia pode aparecer.

770
00:59:32,680 --> 00:59:34,478
Talvez nunca joguemos.

771
00:59:35,000 --> 00:59:36,195
- Não há necessidade de assassiná-lo!

772
00:59:37,480 --> 00:59:39,676
- O que ela está fazendo?
- Vou deixar você.

773
00:59:40,040 --> 00:59:42,919
O diretor me chamou.
- Se ela não tiver visto...

774
00:59:43,320 --> 00:59:45,550
...de censura em
esses filhos da puta Boche?

775
00:59:45,920 --> 00:59:47,240
- As paredes têm ouvidos.

776
00:59:51,440 --> 00:59:53,670
- Temos nosso visto de censura.

777
00:59:54,040 --> 00:59:56,680
Ele resolveu a situação.
- Eu tenho que sair.

778
00:59:57,040 --> 00:59:58,235
- Você já está saindo?

779
01:00:02,240 --> 01:00:05,631
- Miss de Beauvoir exibe nela
conduta e ensino.

780
01:00:06,000 --> 01:00:09,197
...um desprezo por tudo
disciplina moral e familiar.

781
01:00:09,560 --> 01:00:11,198
Sua manutenção
seria inaceitável.

782
01:00:11,600 --> 01:00:13,238
...na hora certa
onde a França aspira...

783
01:00:13,600 --> 01:00:16,069
...para a restauração desses valores.

784
01:00:16,440 --> 01:00:19,239
Está assinado por
ministro pessoalmente.

785
01:00:19,920 --> 01:00:23,151
- Não condenamos as pessoas
sem que eles possam explicar.

786
01:00:24,880 --> 01:00:28,350
- Eu sou responsável por
notificá-lo de sua demissão.

787
01:00:28,760 --> 01:00:32,071
Você evitou
a prisão de um fio de cabelo.

788
01:00:32,440 --> 01:00:35,034
A investigação policial
concluiu que o caso deveria ser arquivado.

789
01:00:35,400 --> 01:00:36,400
- Que investigação?

790
01:00:39,520 --> 01:00:42,399
"- mãe de Marina Caladine
apresentou uma reclamação

791
01:00:42,760 --> 01:00:45,149
"contra você.
- Por que motivo?"

792
01:00:45,520 --> 01:00:47,716
Apropriação indébita de menores.

793
01:00:50,960 --> 01:00:52,917
- Eu sou um bom professor.

794
01:00:53,280 --> 01:00:55,874
Excelente mesmo e você sabe disso.

795
01:01:04,320 --> 01:01:06,152
- Isto é um aviso.

796
01:01:06,800 --> 01:01:09,519
Ela não aguenta
me ver apaixonado por um judeu.

797
01:01:09,880 --> 01:01:12,156
Ela não vai me trazer de volta
não na dobra!

798
01:01:12,520 --> 01:01:16,753
- Tente persuadi-lo. É necessário
acalme-a, ela é perigosa.

799
01:01:17,160 --> 01:01:20,391
Ele está arriscando muito.
- A mãe dele não pode fazer nada contra mim.

800
01:01:20,760 --> 01:01:22,398
Nada vai acontecer comigo.

801
01:01:22,760 --> 01:01:25,832
Meu pai estica seu dinheiro
e todos vão para a cama.

802
01:01:26,200 --> 01:01:29,238
- Pare de agir de forma inteligente,
você tem que se esconder, desaparecer.

803
01:01:29,600 --> 01:01:30,715
Ela me assusta.

804
01:01:31,080 --> 01:01:33,390
- Mas eu não quero morrer.

805
01:01:33,800 --> 01:01:34,800
É tão simples.

806
01:01:35,080 --> 01:01:37,674
Castor, não deixe
vença esses idiotas, lute.

807
01:01:38,040 --> 01:01:39,040
- Ele está certo.

808
01:01:39,200 --> 01:01:41,510
Ligue,
a investigação não rendeu nada.

809
01:01:41,880 --> 01:01:44,030
- Sartre?
- Ele é um homem, é diferente.

810
01:01:44,440 --> 01:01:46,238
E não é qualquer um!

811
01:01:46,600 --> 01:01:48,159
Ele é famoso.

812
01:01:48,520 --> 01:01:51,478
- Sartre, devo recorrer?
- Suavemente.

813
01:01:51,880 --> 01:01:55,271
Aí ajusta a história com Marina
mas se eles descobrissem.

814
01:01:55,640 --> 01:01:57,256
...os outros...
- Vichy odeia lésbicas.

815
01:01:57,280 --> 01:01:59,157
- Eu não sou lésbica.

816
01:01:59,520 --> 01:02:00,919
“Uma lésbica não suporta”

817
01:02:01,280 --> 01:02:02,873
...não homens.

818
01:02:03,240 --> 01:02:05,709
- Ela é uma mulher que
dorme com mulheres.

819
01:02:06,080 --> 01:02:07,514
- Mantenha-a quieta, Sartre.

820
01:02:07,920 --> 01:02:10,514
- Ao apelar,
vamos nos divertir com isso.

821
01:02:10,920 --> 01:02:12,752
Você não vai vencer.

822
01:02:13,120 --> 01:02:16,317
Eles vão me demitir também
da educação nacional.

823
01:02:16,680 --> 01:02:19,240
Não teremos mais meu salário
para ferver a panela.

824
01:02:22,320 --> 01:02:26,029
-Eu preparei chicória,
Até consegui pegar um pouco de leite.

825
01:02:26,400 --> 01:02:29,153
- Eu não vou ficar.
- Mas por que?

826
01:02:29,520 --> 01:02:31,352
O que há?

827
01:02:31,720 --> 01:02:33,040
OBRIGADO.

828
01:02:33,400 --> 01:02:36,552
- Educação nacional
apenas me agradeceu.

829
01:02:36,920 --> 01:02:40,754
Minha vida, meu ensinamento
falta decência.

830
01:02:41,120 --> 01:02:43,714
Não vou te dar mais dinheiro.
- Meu Deus.

831
01:02:44,080 --> 01:02:48,153
- Triunfo. Eu sou o único
através de quem vem o escândalo.

832
01:02:48,520 --> 01:02:50,511
Você já me avisou o suficiente.

833
01:02:50,880 --> 01:02:53,759
- Não me confunda com
esses hipócritas venderam para os Boches.

834
01:02:54,120 --> 01:02:57,317
Eu não entendo uma lição
decência dessas pessoas.

835
01:02:57,680 --> 01:03:00,513
Leve seu dinheiro de volta,
você vai precisar disso.

836
01:03:00,880 --> 01:03:02,518
Mas fique um pouco.

837
01:03:20,400 --> 01:03:21,470
- Bom trabalho.

838
01:03:21,880 --> 01:03:23,109
Foi muito bom.

839
01:03:23,520 --> 01:03:26,273
- Você foi esmagador.
- Estou orgulhoso de você.

840
01:03:29,400 --> 01:03:31,073
- Você gostou?
- Bom trabalho.

841
01:03:31,440 --> 01:03:33,272
- Estamos com problemas!

842
01:03:33,760 --> 01:03:34,909
- Estava lotado.

843
01:03:35,520 --> 01:03:36,680
- “A náusea chega ao coração”.

844
01:03:36,880 --> 01:03:39,679
O que o revisor diz.
- Essa colaboração me faz vomitar.

845
01:03:40,040 --> 01:03:41,838
- Entra Camus, entre.

846
01:03:42,200 --> 01:03:43,554
- Boa noite.
- Boa noite.

847
01:03:43,920 --> 01:03:46,878
- Você se destaca em tudo,
filosofia, romance...

848
01:03:47,400 --> 01:03:48,435
Em plena ocupação.

849
01:03:48,960 --> 01:03:50,837
- OBRIGADO.
- Nada lhe escapa.

850
01:03:51,600 --> 01:03:54,069
- Seu quarto é
um hino à liberdade.

851
01:03:54,440 --> 01:03:57,319
Bom trabalho.
- Não vai reabastecer os cofres.

852
01:03:59,840 --> 01:04:01,399
- Foi magnífico.

853
01:04:06,760 --> 01:04:08,717
Nós batemos.
- Entre.

854
01:04:16,400 --> 01:04:18,471
-Preciso falar com você.

855
01:04:18,840 --> 01:04:21,400
- Você se preocupa
para moscas?

856
01:04:21,760 --> 01:04:23,353
Nós não enganamos
não os alemães.

857
01:04:23,720 --> 01:04:26,553
- Qual é o sentido de escrever?
sem correr nenhum risco?

858
01:04:27,280 --> 01:04:29,556
- Seu quarto cheira a carga
contra Vichy a 10 km.

859
01:04:30,200 --> 01:04:31,760
- eu não vim
para falar sobre isso.

860
01:04:32,240 --> 01:04:34,356
- Do que então?
- Rufar de tambores.

861
01:04:35,080 --> 01:04:37,196
Gallimard leva
“Ser e nada”.

862
01:04:37,720 --> 01:04:40,314
- O momento é desfavorável
para uma filosofia libertária.

863
01:04:40,800 --> 01:04:44,873
- Nada como a opressão para
aprecio meu apelo à liberdade.

864
01:04:45,240 --> 01:04:48,312
- Todos eles estarão contra você,
Boches e os velhos da Sorbonne.

865
01:04:49,000 --> 01:04:51,310
- Eu tenho você
dedicou as 722 páginas do ..

866
01:04:51,680 --> 01:04:53,398
...meu primeiro livro de filósofo.

867
01:04:53,760 --> 01:04:55,910
- Admita que não roubei.

868
01:04:56,280 --> 01:04:57,395
-Eu admito.

869
01:05:00,200 --> 01:05:03,431
Você não quer saber
o que vem a seguir? Você adivinhou?

870
01:05:05,200 --> 01:05:06,200
- Não.

871
01:05:07,400 --> 01:05:09,550
- Mas sim! Gallimard publica você.

872
01:05:09,920 --> 01:05:13,800
Bem-vindo ao clube de autores.
- Você e eu com a mesma editora!

873
01:05:14,200 --> 01:05:16,589
- Eles querem mudar o título.

874
01:05:16,960 --> 01:05:20,396
Eles oferecem "O Convidado". ENTÃO?
- Por que não?

875
01:05:20,760 --> 01:05:22,159
Fique, Sartre.

876
01:05:22,640 --> 01:05:25,075
Devemos comemorar isso.
- Não esta noite.

877
01:05:25,440 --> 01:05:27,954
Caso contrário, Tania cantará Ramona para mim.

878
01:06:05,440 --> 01:06:06,953
-Julien está morto.

879
01:06:07,320 --> 01:06:10,312
- Sua mãe deu?
- Não sei.

880
01:06:10,680 --> 01:06:16,551
Os alemães desceram
seu pai, sua irmã também.

881
01:06:16,920 --> 01:06:19,275
- A culpa é nossa.

882
01:06:28,120 --> 01:06:29,838
- Puta g

883
01:06:33,600 --> 01:06:35,352
Você vai pagar pelos Boches!

884
01:06:35,760 --> 01:06:38,957
Eles mataram meu amante!

885
01:06:39,320 --> 01:06:43,951
Eles o derrubaram como um cachorro.

886
01:06:45,720 --> 01:06:48,553
Vou arrasar com essa colaboração!

887
01:06:48,920 --> 01:06:51,309
- Ela não tem nada a ver com isso.

888
01:06:51,680 --> 01:06:54,991
Ela fez tudo
para nos servir.

889
01:06:55,360 --> 01:06:56,953
- É apenas lixo!

890
01:06:58,000 --> 01:07:00,389
Um aproveitador sujo!

891
01:07:01,400 --> 01:07:02,834
Ela vai superar isso.

892
01:07:03,840 --> 01:07:06,832
- Perdão.
- Eu quero que ela morra.

893
01:07:07,200 --> 01:07:11,433
Eu quero que ela morra.
- Sartre?

894
01:07:11,840 --> 01:07:14,229
Os aliados têm
desembarcou na Normandia.

895
01:07:25,120 --> 01:07:33,120
Um.

896
01:07:58,360 --> 01:08:01,000
- Terminamos às 2 horas de
manhã, horário de Paris.

897
01:08:01,360 --> 01:08:02,839
Você me envia seu trabalho.

898
01:08:03,200 --> 01:08:07,353
- Manhattan, o <i>jazz</i> do Harlem,
Hollywood, não acredito!

899
01:08:07,760 --> 01:08:11,435
Não estrague minha diversão!
- Você me prometeu...

900
01:08:11,800 --> 01:08:14,792
- Tivemos que fazer o nosso
primeiro vôo juntos.

901
01:08:15,160 --> 01:08:18,039
- Você sabe o que você
me deixar em minhas mãos?

902
01:08:18,400 --> 01:08:20,232
-Eu tenho um total
confie em si mesmo.

903
01:08:20,600 --> 01:08:23,479
- Como vou encontrar
papel, é racionado?

904
01:08:23,840 --> 01:08:26,559
O arquivo não está completo.
-Merlo Ponti.

905
01:08:26,920 --> 01:08:29,799
Você vai ajudá-lo?
- Nem é preciso dizer, é claro.

906
01:08:30,160 --> 01:08:33,357
- Relançar aqueles que prometeram
a sua contribuição para o 1º número.

907
01:09:02,280 --> 01:09:04,840
- Podemos perguntar a ele
revisar seu modelo?

908
01:09:05,200 --> 01:09:07,794
- Mesmo que ele diga sim,
não temos mais tempo.

909
01:09:08,160 --> 01:09:11,755
- É tão artístico!
- Vá contar isso ao Picasso!

910
01:09:12,120 --> 01:09:15,272
O importante é
o conteúdo, não a embalagem.

911
01:09:15,640 --> 01:09:18,951
- Da embalagem, Picasso!
- Algo mais sóbrio.

912
01:09:19,320 --> 01:09:22,199
Uma capa branca.
- Esse modelo é ótimo!

913
01:09:22,600 --> 01:09:24,273
- O que você acha?

914
01:09:24,640 --> 01:09:27,314
- Muito cubista.
- O debate está encerrado, obrigado.

915
01:09:27,680 --> 01:09:31,639
- Vamos comer, meninas?
- Sartre implorou a Picasso!

916
01:09:32,000 --> 01:09:33,115
Ele ficará furioso.

917
01:09:33,480 --> 01:09:34,879
Eu o conheço.

918
01:09:39,400 --> 01:09:40,400
-Simone?

919
01:09:40,760 --> 01:09:44,993
Sartre é obrigado a estender.
- Obrigado por quê?

920
01:09:45,360 --> 01:09:48,557
- Sucesso. Ele é mais famoso
do que Maurice Chevalier agora.

921
01:09:48,920 --> 01:09:50,194
- Não se canse: não.

922
01:09:50,600 --> 01:09:52,432
Ela é americana?

923
01:10:11,040 --> 01:10:15,796
- Castor? Olá, Castor,
que bom ver você!

924
01:10:16,160 --> 01:10:18,720
Acordar tão cedo, é um milagre.
- Eu não dormi.

925
01:10:20,200 --> 01:10:22,635
- Você não pode imaginar: não
a opulência deste país.

926
01:10:23,520 --> 01:10:26,876
- OBRIGADO. Eu também,
Eu tenho um presente para você.

927
01:10:30,960 --> 01:10:32,598
Sua redação,
Quando você vai me dar isso?

928
01:10:32,960 --> 01:10:36,476
- Veja como
ela fala, meu castor.

929
01:10:39,960 --> 01:10:42,713
- Esse material é incrível!
Melhor que seda.

930
01:10:43,080 --> 01:10:45,720
Como eles chamam
esses são os americanos?

931
01:10:46,080 --> 01:10:48,594
- Náilon.
- Náilon.

932
01:10:51,320 --> 01:10:54,392
É bom ter-me
trouxe essas meias de Nova York.

933
01:10:56,800 --> 01:10:58,473
- Devolva-me imediatamente!

934
01:10:58,840 --> 01:11:01,753
- Quem é Carmem?
De onde isso vem?

935
01:11:02,120 --> 01:11:04,111
Seu único, seu amor maravilhoso!

936
01:11:04,480 --> 01:11:07,313
Você não vai escapar impune
assim, eu te aviso!

937
01:11:07,680 --> 01:11:11,435
Eu não sou como a velha
pele. Não é um corno com um sorriso!

938
01:11:22,760 --> 01:11:25,878
Não é verdade! Você vai falar!
- A barba!

939
01:11:31,000 --> 01:11:32,070
- Desgraçado!

940
01:11:43,560 --> 01:11:44,834
- Entre.

941
01:11:45,200 --> 01:11:46,713
- Você não está pronto?

942
01:11:47,080 --> 01:11:50,755
- A ligação entre a literatura
e política, é muito forte.

943
01:11:51,120 --> 01:11:54,909
Ótimo, Sartre. Compromisso é
o que lembraremos da 1ª edição.

944
01:11:55,280 --> 01:11:56,839
Devo usar este?

945
01:12:00,720 --> 01:12:03,360
eu tenho muito
coloquei ultimamente.

946
01:12:06,520 --> 01:12:08,670
Você está muito quieto?

947
01:12:09,040 --> 01:12:11,077
- Estou infeliz, Castor.

948
01:12:12,760 --> 01:12:14,034
- Seu americano?

949
01:12:14,760 --> 01:12:17,400
Esta noite, proscrevo a tristeza.

950
01:12:18,800 --> 01:12:21,110
Um jantar em nossa homenagem.
- Eu não ligo.

951
01:12:30,440 --> 01:12:32,158
- Conte-me sobre Carmem.

952
01:12:34,280 --> 01:12:35,280
- Raça mista.

953
01:12:35,560 --> 01:12:39,269
Uma mente curiosa,
uma inteligência viva.

954
01:12:39,680 --> 01:12:43,275
É extraordinário como ela
compartilhar meus gostos, minhas emoções.

955
01:12:43,640 --> 01:12:45,392
O emparelhamento perfeito.

956
01:12:47,840 --> 01:12:50,229
- Responda imediatamente.

957
01:12:50,600 --> 01:12:53,718
Quem é você
necessário, ela ou eu?

958
01:12:54,080 --> 01:12:57,391
-Pensei em me estabelecer
na América, mas voltei.

959
01:12:57,760 --> 01:12:59,558
Não me pergunte mais.

960
01:13:11,000 --> 01:13:14,152
- Ninguém conhece Carmen, ela
vive do outro lado do mundo.

961
01:13:14,520 --> 01:13:18,070
- Eu não me importo com Carmem.
- Então qual é o problema?

962
01:13:18,440 --> 01:13:21,592
- Eu gostaria de entender.
- Entendeu o quê?

963
01:13:21,960 --> 01:13:26,033
Que os homens são ingratos,
inconstante, injusto, egoísta.

964
01:13:26,400 --> 01:13:30,712
E eles são os mais fortes.
- Sou eu quem quero entender.

965
01:13:31,120 --> 01:13:34,033
Eu pensei que estava acima
fora do lote e me vejo enganado,

966
01:13:34,400 --> 01:13:36,391
... negado, enganado como você.

967
01:13:36,760 --> 01:13:40,276
Como todas as mulheres.
- Seu pai, eu o amava.

968
01:13:40,640 --> 01:13:43,519
Realmente. E ao contrário
o que você acredita,

969
01:13:43,880 --> 01:13:46,759
... ele também, ele
amada à sua maneira.

970
01:13:47,120 --> 01:13:49,714
- Você acha que ele me ama, Sartre?

971
01:13:50,080 --> 01:13:53,755
- 15 anos atrás, quando você conseguiu
conheci, não acreditei..

972
01:13:54,160 --> 01:13:57,039
...para esta união
e ainda assim dura.

973
01:13:57,400 --> 01:14:01,314
Ela é forte para sobreviver
sem filho, sem anel no dedo.

974
01:14:01,680 --> 01:14:04,832
- Eu sou o forte
em nome da liberdade, da verdade.

975
01:14:05,200 --> 01:14:08,033
Para evitar fazer como o
burguês, aceitei tudo.

976
01:14:08,400 --> 01:14:11,836
- Você tem 38 anos,
por que você desistiria do seu lugar?

977
01:14:12,200 --> 01:14:14,953
"Agora ela é invejável?"

978
01:14:40,800 --> 01:14:43,030
- Eu sou existencialista,
viva a liberdade!

979
01:14:43,400 --> 01:14:44,993
- Você vai calar a boca, sim!

980
01:14:45,360 --> 01:14:47,271
- Ele ligou
“Tempos Modernos”.

981
01:14:47,680 --> 01:14:51,594
Picado por Charlie Chaplin,
Você percebe a coragem dele!

982
01:14:51,960 --> 01:14:55,078
- Um jornal de filosofia chamado
como um filme de carruagem!

983
01:14:55,440 --> 01:14:58,432
- Quem é Carmem Colomba?
- Não sei. Para que?

984
01:14:58,800 --> 01:15:01,679
- Sartre lhe dedica sua apresentação.

985
01:15:16,560 --> 01:15:18,358
- Ninguém sabe onde ela está.

986
01:15:18,720 --> 01:15:22,873
- Ela trabalhava e na época de
triunfo, ela vai embora, tola!

987
01:15:23,240 --> 01:15:25,038
- A dedicatória a Carmen...

988
01:15:25,400 --> 01:15:28,358
- Simone não sabia?
- Ela teria feito saladas.

989
01:15:34,880 --> 01:15:35,880
- Sartre!

990
01:15:36,240 --> 01:15:38,197
- O que você está jogando, Castor?

991
01:15:40,240 --> 01:15:41,639
- Você tem a audácia...

992
01:15:42,000 --> 01:15:44,719
...para entender neste tom,
o copo está cheio.

993
01:15:45,080 --> 01:15:47,913
Quando você estava em
América, eu estava na prisão.

994
01:15:48,280 --> 01:15:49,953
Para que Sartre tenha sua crítica!

995
01:15:50,320 --> 01:15:53,278
-Eu deveria ter
fale sobre essa dedicação.

996
01:15:53,640 --> 01:15:56,598
- Você deveria ter dedicado isso a mim.
- “Você faz parte”

997
01:15:56,960 --> 01:15:58,280
...do comitê diretor!

998
01:15:58,680 --> 01:16:00,956
Seu nome está presente,
Não é como meus livros.

999
01:16:01,320 --> 01:16:05,200
-Eu deveria ter deixado você sozinho
lagostas! Ele parecia bem,

1000
01:16:05,560 --> 01:16:06,560
...gênio.

1001
01:16:07,000 --> 01:16:08,000
Eu criei você.

1002
01:16:08,120 --> 01:16:11,158
Você me deve tudo.
- Você está ficando com a cabeça grande!

1003
01:16:11,520 --> 01:16:14,638
- Ele chorou por glória.
-Foda-se a fama.

1004
01:16:15,000 --> 01:16:16,115
Faça o mesmo.

1005
01:16:16,480 --> 01:16:17,959
- Dê o fora daqui!

1006
01:16:20,640 --> 01:16:22,790
- Você não vai me dizer duas vezes.

1007
01:16:35,760 --> 01:16:38,149
Se Deus não existe,

1008
01:16:38,520 --> 01:16:41,399
...há um ser em quem
a existência precede a essência,

1009
01:16:41,760 --> 01:16:42,760
“ele é o cara.”

1010
01:16:43,080 --> 01:16:46,198
o existencialismo diz ao homem
que só há esperança em...

1011
01:16:46,560 --> 01:16:49,279
...suas ações. Nós somos
a manifestação de nossas ações.

1012
01:16:49,680 --> 01:16:51,671
Estamos sozinhos sem desculpas.

1013
01:16:52,040 --> 01:16:55,032
Quando dizemos que homem
é responsável por si mesmo,

1014
01:16:55,400 --> 01:16:56,879
...isso não é
de sua individualidade.

1015
01:16:57,280 --> 01:17:02,036
- Você é criticado por enfatizar
apenas o que é sujo, sombrio.

1016
01:17:02,400 --> 01:17:03,879
- Escreva contra Deus.

1017
01:17:04,240 --> 01:17:07,551
- Eu não sou contra Deus
já que estou sem Deus.

1018
01:17:07,920 --> 01:17:10,036
- Então Deus tem boas costas?

1019
01:17:10,400 --> 01:17:13,711
Nosso destino não está escrito
antecipadamente, pertence a nós.

1020
01:17:14,080 --> 01:17:16,390
- Mas estamos livres!

1021
01:17:16,760 --> 01:17:18,910
Você é responsável por suas ações.

1022
01:17:30,600 --> 01:17:32,432
- É Simone de Beauvoir.

1023
01:18:04,040 --> 01:18:05,269
- Bom trabalho!

1024
01:18:08,400 --> 01:18:10,869
- Viva os existencialistas!

1025
01:18:34,640 --> 01:18:35,914
- Eu voltarei.

1026
01:18:39,640 --> 01:18:40,914
Ele a convida?

1027
01:18:41,280 --> 01:18:44,955
- As pessoas iriam
tudo para te agradar.

1028
01:18:45,320 --> 01:18:48,358
3 meses no total
universidades americanas.

1029
01:18:48,720 --> 01:18:50,996
Castor ignora tudo.
- Quando ela vai embora?

1030
01:18:51,360 --> 01:18:53,476
- Estamos trabalhando nisso.
- Vamos, vamos.

1031
01:18:57,400 --> 01:18:59,232
Nós vamos dançar, Castor.

1032
01:18:59,600 --> 01:19:01,910
Vamos, Castor.

1033
01:19:38,800 --> 01:19:41,952
-Tenho a impressão
estar em um filme americano.

1034
01:19:42,320 --> 01:19:46,951
- Tenho orgulho de ser
responsável por cuidar de você.

1035
01:19:47,360 --> 01:19:49,795
E conheça a rainha
existencialistas.

1036
01:19:50,160 --> 01:19:54,279
Você é tão sofisticado.
- Meu?

1037
01:19:54,640 --> 01:19:58,918
- Esta recusa das crianças,
do casamento, é tão romântico.

1038
01:20:01,040 --> 01:20:04,237
O que você está escrevendo atualmente?
- Um livro sobre mulheres.

1039
01:20:04,600 --> 01:20:06,398
- Interessante.

1040
01:20:06,760 --> 01:20:10,435
Vamos para o hotel para que
você esfriou um pouco.

1041
01:20:10,800 --> 01:20:12,837
E eu te mostro Nova York.

1042
01:20:13,200 --> 01:20:14,998
- Esta noite não, estou exausto.

1043
01:20:15,360 --> 01:20:17,397
Mas amanhã, com prazer.

1044
01:20:17,800 --> 01:20:19,950
Você conhece Carmem Colomba?

1045
01:20:21,680 --> 01:20:24,957
Ela cuida das transmissões
Voz Feminina da América.

1046
01:20:25,200 --> 01:20:27,760
- Não, mas vou encontrar para você.

1047
01:20:43,360 --> 01:20:44,953
- Você é Carmem Colomba?

1048
01:20:45,320 --> 01:20:47,152
Sartre descreveu você bem.

1049
01:20:47,520 --> 01:20:50,876
- E você, Simone de Beauvoir?
-Eu deveria ter ligado para você.

1050
01:20:51,240 --> 01:20:54,278
Você vai para Paris com essa bagagem?

1051
01:20:54,640 --> 01:20:57,996
- Eu pensei que Jean-Paul
te informou.

1052
01:20:58,360 --> 01:21:01,113
- Ele não se incomodou.

1053
01:21:10,120 --> 01:21:18,120
Um.

1054
01:21:42,880 --> 01:21:44,632
- Você é Simone?

1055
01:21:45,120 --> 01:21:45,837
- Sim.

1056
01:21:46,080 --> 01:21:47,878
- Desculpe, estou atrasado.

1057
01:21:48,200 --> 01:21:51,113
- Amiga da Cathy?
- Sim, Nelson Algren.

1058
01:21:51,480 --> 01:21:54,632
-Gostei do seu último romance.
- OBRIGADO.

1059
01:21:55,000 --> 01:21:57,958
- Sente-se.
- Eu não posso ficar.

1060
01:21:58,320 --> 01:22:01,472
- Como assim?
- Um amigo está me esperando lá fora.

1061
01:22:01,840 --> 01:22:04,992
- Deixe ela vir também.
- Ela é negra.

1062
01:22:05,960 --> 01:22:10,318
Esta é uma barra branca
proibido para negros e cães.

1063
01:22:11,840 --> 01:22:12,955
- Estamos indo embora.

1064
01:22:33,400 --> 01:22:36,313
- O pôquer requer
concentração, querido!

1065
01:22:37,960 --> 01:22:39,917
- Sua garota francesa está morrendo de tédio.

1066
01:22:40,280 --> 01:22:42,476
- Deixa isso, ela é uma nerd!

1067
01:22:42,720 --> 01:22:43,869
- Vou voltar para o hotel.

1068
01:22:44,240 --> 01:22:47,437
- Termino o jogo e
chame um táxi na rua.

1069
01:22:47,800 --> 01:22:50,519
Não é melhor
Não fique aqui sozinho.

1070
01:22:50,760 --> 01:22:52,512
- Nelson, ainda estou com sede!

1071
01:22:55,000 --> 01:22:56,354
- Posso também?

1072
01:22:57,360 --> 01:23:00,512
- Todas as mulheres parisienses são assim?
- Como o que?

1073
01:23:00,760 --> 01:23:04,958
- Uma mulher decente que bebe
no copo de uma mulher negra! Incrível!

1074
01:23:05,200 --> 01:23:07,635
- Eu não estou
como deveria. Tchau.

1075
01:23:07,880 --> 01:23:15,880
Um.

1076
01:23:48,640 --> 01:23:50,950
- Este é o seu primeiro orgasmo?

1077
01:23:54,040 --> 01:23:56,953
E é graças a
um caipira de Michigan!

1078
01:24:19,520 --> 01:24:23,275
-Eu comprei bagels
e queijo.

1079
01:24:28,480 --> 01:24:30,835
Dizem que ele é seu cara...

1080
01:24:31,720 --> 01:24:33,950
Ele sabe que você transa com outras pessoas?

1081
01:24:34,200 --> 01:24:37,477
- Eu não interfiro na sua vida, você não
Não interfira no meu, ok?

1082
01:24:37,840 --> 01:24:40,309
- Se você realmente ama uma mulher,

1083
01:24:40,680 --> 01:24:43,752
...não podemos suportar
não que ela seja infiel.

1084
01:24:44,400 --> 01:24:48,109
Você quer saber o que há de novo
entre os pensadores americanos?

1085
01:24:48,480 --> 01:24:52,155
Leia os sociólogos.
- É um gênero menor.

1086
01:24:52,520 --> 01:24:56,434
- Aqui está
mudar nossa visão do mundo.

1087
01:24:56,800 --> 01:24:57,800
Segurar.

1088
01:25:01,080 --> 01:25:02,639
Isso causou sensação.

1089
01:25:03,360 --> 01:25:06,079
- O Relatório Kenzie.
- É sobre sexo.

1090
01:25:06,440 --> 01:25:10,718
Kenzie mede tudo. A frequência
relações sexuais,

1091
01:25:11,080 --> 01:25:14,311
"a intensidade do prazer,
o motivo da carícia."

1092
01:25:14,680 --> 01:25:18,389
A maioria dos caras não sabe
não o que é um clitóris.

1093
01:25:18,760 --> 01:25:21,479
- Mesmo você não está
confortável com o prazer feminino.

1094
01:25:21,840 --> 01:25:25,390
- Isso prova que
Eu sou um cara, um cara de verdade.

1095
01:25:26,400 --> 01:25:28,630
Um livro americano.

1096
01:25:29,000 --> 01:25:32,755
É um livro que decodifica tudo
nossos estereótipos sobre os negros.

1097
01:25:33,120 --> 01:25:36,715
Isso demonstra como os brancos
use-o para justificar...

1098
01:25:37,080 --> 01:25:39,754
...e manter a desigualdade racial.

1099
01:25:40,120 --> 01:25:44,557
A condição dos negros.
- Ou os das mulheres, o mesmo.

1100
01:25:44,920 --> 01:25:46,115
- Visionário.

1101
01:25:46,480 --> 01:25:49,871
- Invocamos a natureza para
justificar sua inferioridade.

1102
01:26:00,120 --> 01:26:08,120
UM.

1103
01:26:33,720 --> 01:26:35,552
- Aí está você!

1104
01:26:41,160 --> 01:26:44,596
-Tenho dezenas de cadernos
notas, quero fazer um livro com elas.

1105
01:26:44,960 --> 01:26:47,952
Um diário de bordo na América.
- Se apresse.

1106
01:26:48,320 --> 01:26:51,950
Todo mundo aqui quer ler
de Beauvoir, a mais bonita..

1107
01:26:52,320 --> 01:26:54,391
...existencialistas.

1108
01:26:56,840 --> 01:27:00,435
- Não vou ficar muito tempo,
meu avião decola de madrugada.

1109
01:27:00,800 --> 01:27:03,030
- Só falamos de você.

1110
01:27:03,440 --> 01:27:04,440
- OBRIGADO.

1111
01:27:05,720 --> 01:27:09,315
- Você foi forte
impressão no meu amigo,

1112
01:27:09,680 --> 01:27:11,557
... você sabe.

1113
01:27:12,400 --> 01:27:14,516
- Senhora?
- OBRIGADO.

1114
01:27:16,160 --> 01:27:17,389
Com licença.

1115
01:27:27,280 --> 01:27:28,280
- Um problema?

1116
01:27:29,720 --> 01:27:30,994
- Rotina.

1117
01:27:34,600 --> 01:27:38,514
Ok, até a próxima.

1118
01:27:38,880 --> 01:27:46,880
UM.

1119
01:28:23,240 --> 01:28:24,878
- Eu te fodi bem?

1120
01:28:25,240 --> 01:28:27,800
Devo ir embora?

1121
01:28:28,160 --> 01:28:30,470
- Por que você é tão rude?

1122
01:28:30,720 --> 01:28:33,189
- Você me usa como
um vibrador!

1123
01:28:33,520 --> 01:28:36,558
- Eu não tenho muito
insisti para que você se juntasse a mim.

1124
01:28:36,920 --> 01:28:39,753
Queríamos a mesma coisa.
- Sou homem, nada a ver com isso.

1125
01:28:41,240 --> 01:28:42,674
- Você me machucou!

1126
01:28:43,040 --> 01:28:44,997
- Então você não entende nada!

1127
01:28:45,360 --> 01:28:47,192
- Você me culpa
para se divertir.

1128
01:28:48,000 --> 01:28:49,559
- Você não é meu.

1129
01:28:49,920 --> 01:28:52,912
- Você precisa de um contrato de casamento
antes de ir para a cama?

1130
01:29:03,520 --> 01:29:06,876
É uma alquimia inesperada
entre nós assim na nossa idade.

1131
01:29:07,240 --> 01:29:08,992
Por que complicar tudo?

1132
01:29:28,040 --> 01:29:29,917
- Não volte para Paris.

1133
01:29:30,280 --> 01:29:32,396
Fique comigo, Simone.

1134
01:29:32,760 --> 01:29:34,159
- Não posso.

1135
01:29:34,400 --> 01:29:36,357
- Eu te amo, fique.

1136
01:29:36,800 --> 01:29:39,155
- Eu também te amo
mas não posso.

1137
01:29:42,040 --> 01:29:45,158
- Ele nunca vai te amar
tanto quanto eu. Ninguém...

1138
01:29:45,520 --> 01:29:47,750
...não posso amar você como eu.

1139
01:29:56,520 --> 01:29:59,592
- Não se esqueça de mim,
sapinho.

1140
01:30:00,040 --> 01:30:02,031
- Como eu poderia te esquecer?

1141
01:30:20,200 --> 01:30:21,429
OBRIGADO.

1142
01:30:21,800 --> 01:30:29,800
Um.

1143
01:31:12,760 --> 01:31:14,433
- Não é muito cedo!

1144
01:31:14,800 --> 01:31:17,792
- Sartre não veio?
- Ninguém no aeroporto.

1145
01:31:18,160 --> 01:31:20,720
- Diga-lhe a verdade.
- Deixe-a respirar.

1146
01:31:21,080 --> 01:31:23,276
- Por que ele não veio?

1147
01:31:23,640 --> 01:31:25,790
- Carmen ainda está lá.

1148
01:31:26,160 --> 01:31:28,117
- Ele vai se casar com ela.
- Ele agradece assim.

1149
01:31:28,480 --> 01:31:30,118
- Você se importa comigo?

1150
01:31:30,480 --> 01:31:33,040
- Ela nos odeia.
- Ela quer separá-lo de...

1151
01:31:33,400 --> 01:31:34,400
...a família.

1152
01:31:36,680 --> 01:31:39,320
- Se ele nos decepcionar,
corremos o risco de quebrar a laje.

1153
01:31:42,360 --> 01:31:44,749
Onde você está indo? Sem você,
o jogo está perdido.

1154
01:31:45,120 --> 01:31:46,713
- Castor?
- Gerencie você mesmo.

1155
01:31:47,080 --> 01:31:48,080
- Não nos deixe.

1156
01:31:55,920 --> 01:31:59,800
- Ele nunca vai te amar tanto quanto
eu, ninguém pode te amar..

1157
01:32:00,160 --> 01:32:01,958
...como eu.

1158
01:32:02,320 --> 01:32:04,436
Eu te fodi bem?

1159
01:32:04,800 --> 01:32:07,633
Agora eu tenho que sair?

1160
01:32:11,720 --> 01:32:15,554
Não pegue este avião,
não volte para Paris.

1161
01:32:16,080 --> 01:32:17,673
Ninguém vai te amar.

1162
01:32:18,040 --> 01:32:20,236
...nunca como eu te amo.

1163
01:33:05,440 --> 01:33:07,716
-Acabei
descubra o seu refúgio.

1164
01:33:08,080 --> 01:33:10,799
Venho para Canossa.
- Se perder!

1165
01:33:11,160 --> 01:33:13,629
- Eu entendo isso
você está furioso.

1166
01:33:15,720 --> 01:33:16,835
- Eu te desprezo.

1167
01:33:17,200 --> 01:33:20,556
- Esse enredo não foi bom
para te afastar de Paris.

1168
01:33:20,920 --> 01:33:22,433
- Sua vida é uma comédia.

1169
01:33:22,800 --> 01:33:24,598
- O ridículo não mata.

1170
01:33:26,280 --> 01:33:29,875
Pensei em me casar.
- Eu sei que ela terminou com você.

1171
01:33:30,280 --> 01:33:33,716
- Ela entendeu isso
Eu estava ligado a você por toda a eternidade.

1172
01:33:34,120 --> 01:33:36,953
- eu não vou jogar
além de prêmios de consolação.

1173
01:33:37,320 --> 01:33:38,320
- Você é necessário para mim.

1174
01:33:38,640 --> 01:33:41,598
- Tarde demais, eu amo um homem.

1175
01:33:41,960 --> 01:33:44,679
Ele me dá o que você não dá
não pode me dar prazer.

1176
01:33:45,040 --> 01:33:46,872
- Isso não te torna menos chato.

1177
01:33:47,280 --> 01:33:49,430
Eu tenho coisas melhores para fazer
do que uma cena doméstica.

1178
01:33:49,800 --> 01:33:53,589
Já comi mais do que a minha ração.
- Não é uma cena, é uma pausa.

1179
01:33:55,160 --> 01:33:58,869
Você ouviu?
- Encantado pela sua boa jogada, mas...

1180
01:33:59,240 --> 01:34:02,392
...não vamos dar muita importância a isso.
No que você está trabalhando?

1181
01:34:04,600 --> 01:34:07,240
- Sobre essas criaturas
que você tanto aprecia.

1182
01:34:07,600 --> 01:34:09,591
- Mulheres. É verdade?

1183
01:34:09,960 --> 01:34:11,519
Onde você está?

1184
01:34:11,880 --> 01:34:15,191
- Você se atreveria a fingir
que a mulher é livre?

1185
01:34:15,560 --> 01:34:17,949
Que ela é liberdade
quanto ao homem?

1186
01:34:18,320 --> 01:34:20,118
- eu não tenho
ataque à sua liberdade.

1187
01:34:20,480 --> 01:34:23,359
- Meu pai disse: uma mulher
O marido dela faz isso?

1188
01:34:23,720 --> 01:34:26,838
Os homens nos fariam
do zero?

1189
01:34:27,200 --> 01:34:29,111
- Torça o pescoço
à natureza feminina?

1190
01:34:29,520 --> 01:34:31,796
Nada mal, existencialista.

1191
01:34:32,160 --> 01:34:34,834
- Nascemos mulher ou nos tornamos mulher?

1192
01:34:35,200 --> 01:34:38,318
- Ainda existem diferenças
fisiológico inegável.

1193
01:34:38,680 --> 01:34:41,035
- Isso é um álibi para
a dominação dos homens?

1194
01:34:42,240 --> 01:34:44,436
- Você segura
talvez algo enorme.

1195
01:34:44,800 --> 01:34:47,997
- Vou verificar tudo, puberdade,
períodos, gravidez, aborto.

1196
01:34:48,360 --> 01:34:51,512
Defloração, menopausa,
masoquismo, frigidez, adultério.

1197
01:34:51,880 --> 01:34:54,998
- Bom trabalho!
Ataque-os nas bolas.

1198
01:34:55,360 --> 01:34:58,830
A mulher como pergunta
filosófico, ninguém fez.

1199
01:34:59,200 --> 01:34:59,837
Nem mesmo eu.

1200
01:35:00,200 --> 01:35:01,838
- Especialmente você não.

1201
01:35:20,320 --> 01:35:22,994
- Eu quero fazer você
uma dúzia de crianças.

1202
01:35:23,360 --> 01:35:25,954
-Tenho 41 anos, Nelson.
- Não há tempo a perder.

1203
01:35:29,560 --> 01:35:30,994
Quando foi lançado?

1204
01:35:31,360 --> 01:35:32,998
- É comovente.

1205
01:35:37,760 --> 01:35:38,875
- Você está se vestindo?

1206
01:35:39,240 --> 01:35:41,800
- Descanse, você deve estar exausto.

1207
01:35:42,160 --> 01:35:44,056
Não vou demorar.
- Você vai encontrar seu nanico?

1208
01:35:44,080 --> 01:35:45,559
- Trabalhe com ele.

1209
01:35:48,160 --> 01:35:49,912
- Eu não peguei o avião...

1210
01:35:50,160 --> 01:35:52,515
...para ouvir essa besteira!

1211
01:35:52,760 --> 01:35:54,159
Como pode um idiota desses...

1212
01:35:54,400 --> 01:35:56,789
...tem uma mulher como
você aos pés dele?

1213
01:35:57,040 --> 01:35:59,270
- Não dormimos mais
juntos há séculos.

1214
01:35:59,520 --> 01:36:02,478
- Não é ciúme.
Quando você vai se libertar.

1215
01:36:02,720 --> 01:36:06,395
"... dele? Diga a ele
que temos que nos explicar"

1216
01:36:06,640 --> 01:36:08,199
... ele e eu.

1217
01:36:41,720 --> 01:36:44,189
- Desculpe senhora, mas
Eu tenho que te dizer,

1218
01:36:44,560 --> 01:36:47,473
...sinto asas
desde que li você.

1219
01:36:47,840 --> 01:36:49,194
- A puta do “Segundo Sexo”!

1220
01:36:49,560 --> 01:36:51,233
- Ela está se pavoneando, que coragem!

1221
01:36:51,600 --> 01:36:54,274
- Ela não vai nos dar nada
poupado em sua vagina!

1222
01:36:54,640 --> 01:36:58,349
- Ele é um gênio, leia
antes de cuspir seu veneno!

1223
01:36:58,720 --> 01:37:00,677
- Ela é linda,
literatura moderna!

1224
01:37:01,040 --> 01:37:04,749
Você não tem vergonha de
defenda essa vadia!

1225
01:37:05,120 --> 01:37:06,474
- Você fede a bacalhau!

1226
01:37:08,240 --> 01:37:10,516
- Com licença, senhor.

1227
01:37:23,360 --> 01:37:25,510
- É uma glória para o seu castor.

1228
01:37:25,880 --> 01:37:28,759
Além de "Segundo Sexo",
nada mais está acontecendo em Paris.

1229
01:37:29,120 --> 01:37:31,236
-20.000 cópias em 1 semana!

1230
01:37:31,600 --> 01:37:33,750
- Ela atraiu a todos
os idiotas contra ela.

1231
01:37:34,120 --> 01:37:36,589
A violência de Figaro!
- Os comunistas?

1232
01:37:36,960 --> 01:37:39,236
- Aqui está ela com seu americano.

1233
01:37:39,600 --> 01:37:41,671
- Não vai ser fácil.

1234
01:37:42,960 --> 01:37:45,395
Adorei “O ​​Homem dos Braços de Ouro”.

1235
01:37:46,960 --> 01:37:48,553
Como você é ótimo, Nelson!

1236
01:37:48,920 --> 01:37:51,150
Eu pareço um buraco
alguma bunda ao lado!

1237
01:37:51,560 --> 01:37:53,915
- Vamos conversar sozinhos.

1238
01:37:54,280 --> 01:37:56,032
- Vamos tomar uma bebida primeiro.

1239
01:37:56,440 --> 01:37:58,590
eu tenho que
presentear a família.

1240
01:37:58,960 --> 01:38:00,997
Você já faz parte disso.

1241
01:38:01,360 --> 01:38:03,510
Venha, sente-se.

1242
01:38:06,400 --> 01:38:07,629
- Bom dia.
- Tânia.

1243
01:38:08,400 --> 01:38:10,676
Tyssen e Lumi.
-Olá.

1244
01:38:11,240 --> 01:38:12,913
- O que ele está bebendo?

1245
01:38:13,320 --> 01:38:14,469
- Vinho.

1246
01:38:18,160 --> 01:38:20,117
Você está brincando comigo!

1247
01:38:20,480 --> 01:38:23,040
Vamos morar em Chicago!

1248
01:38:23,400 --> 01:38:26,597
Quero me casar com você imediatamente.
-Nelson, seja razoável.

1249
01:38:26,960 --> 01:38:29,998
Que sucesso, eu
Não posso virar as costas para ele.

1250
01:38:30,360 --> 01:38:32,112
- Você me toma por um idiota!

1251
01:38:32,480 --> 01:38:35,950
- Que diferença isso faz?
morar em Paris ou Chicago?

1252
01:38:36,320 --> 01:38:39,631
Estamos juntos. Muitos americanos
veio se estabelecer em Paris.

1253
01:38:40,000 --> 01:38:42,310
- Quem sou eu para você?
- o homem que eu amo.

1254
01:38:42,680 --> 01:38:46,071
- Não, eu sou a puta
de Simone, esta é quem eu sou.

1255
01:38:46,440 --> 01:38:49,478
Para você, para Sartre.

1256
01:38:49,840 --> 01:38:51,513
Sua pequena família estúpida!

1257
01:38:54,720 --> 01:38:55,915
Eu te amo.

1258
01:38:57,400 --> 01:38:58,595
Eu te amo.

1259
01:39:09,000 --> 01:39:12,356
- Ele quer se casar comigo.
- Para que?

1260
01:39:13,720 --> 01:39:16,280
- Ele quer filhos.
- Ele é engraçado.

1261
01:39:19,280 --> 01:39:20,839
- E ele me ama.

1262
01:39:21,480 --> 01:39:25,110
- Sério, você não se vê
não limpando crianças?

1263
01:39:28,040 --> 01:39:30,031
- Eu não quero perdê-lo.

1264
01:39:30,680 --> 01:39:33,911
- Você não vai tudo
vagar seguindo a primeira pessoa que aparecer?

1265
01:39:34,280 --> 01:39:36,749
- Eu o amo, não tenho escolha.

1266
01:39:37,120 --> 01:39:40,192
- Sempre temos uma escolha. E eu?

1267
01:39:40,560 --> 01:39:43,313
Você já pensou em mim?
O que serei sem você?

1268
01:39:43,680 --> 01:39:47,036
- Você não precisa de mim.
- Só de você eu preciso.

1269
01:39:47,400 --> 01:39:48,879
Venda tudo por um caso de amor!

1270
01:39:49,240 --> 01:39:52,153
- Você nunca me pegou
queria como ele me quer.

1271
01:39:52,520 --> 01:39:55,956
- Você acabou de publicar
que você já quer negar a si mesmo?

1272
01:39:56,360 --> 01:40:00,240
Eu queria mudar o mundo
mas você conseguiu.

1273
01:40:00,600 --> 01:40:01,760
As mulheres vão agradecer.

1274
01:40:03,200 --> 01:40:06,113
-Eu quero o desejo dele
mesmo que seja uma armadilha.

1275
01:40:06,480 --> 01:40:09,757
Eu quero uma vez dentro
minha vida de ser a esposa, a única.

1276
01:40:10,120 --> 01:40:12,509
Na minha idade,
o prato não será passado novamente.

1277
01:40:12,880 --> 01:40:15,633
- Está junto
que somos únicos.

1278
01:40:16,160 --> 01:40:18,515
Sartre não consegue se imaginar
não sem Beauvoir.

1279
01:40:18,880 --> 01:40:20,553
Nem Beauvoir sem Sartre.

1280
01:40:21,840 --> 01:40:24,673
- Ajude-me,
Já não sei onde estou.

1281
01:40:26,880 --> 01:40:30,430
- Em nosso pacto temos
esqueci um detalhe de peso.

1282
01:40:31,400 --> 01:40:35,155
Outros têm sentimentos,
Eles nos fazem pagar caro por eles.

1283
01:40:38,000 --> 01:40:40,150
"- Se existe uma mulher que merece"

1284
01:40:40,520 --> 01:40:42,989
...a capa de
Paris Match é você.

1285
01:40:43,360 --> 01:40:45,670
- OBRIGADO.
- Vamos publicar extratos,

1286
01:40:46,040 --> 01:40:47,474
... isso criará um arquivo.

1287
01:40:47,840 --> 01:40:50,878
Uma mulher chama
mulheres à liberdade.

1288
01:40:51,240 --> 01:40:52,240
- Parece bom.

1289
01:40:52,600 --> 01:40:55,433
"-Simone de Beauvoir,
tenente de J.-P. Sartre"

1290
01:40:55,800 --> 01:40:57,996
"é sem dúvida
a primeira mulher filósofa.

1291
01:40:58,360 --> 01:40:59,714
...na história humana.

1292
01:41:00,120 --> 01:41:02,316
Ela lançou
da aventura humana,

1293
01:41:02,680 --> 01:41:04,273
...uma filosofia do seu sexo.

1294
01:41:04,640 --> 01:41:05,640
Isso combina com você?

1295
01:41:05,880 --> 01:41:08,235
- É demais.
- Uma foto do casal.

1296
01:41:08,600 --> 01:41:10,989
Atmosfera existencialista de Paris.

1297
01:41:11,360 --> 01:41:15,513
- Você é o Pierre e
Marie Curie da literatura!

1298
01:41:15,880 --> 01:41:17,234
- Pare a pomada.

1299
01:41:17,600 --> 01:41:19,034
- Senhor?

1300
01:41:19,400 --> 01:41:20,879
Você pode se afastar?

1301
01:41:21,240 --> 01:41:23,117
Você está no campo.

1302
01:41:26,120 --> 01:41:27,554
Estou indo embora.

1303
01:41:29,160 --> 01:41:31,310
Não vá,
Eu vou ter um segundo.

1304
01:41:36,200 --> 01:41:39,033
- Siga o conselho
deste jornalista.

1305
01:41:39,400 --> 01:41:40,400
Sorria para...

1306
01:41:40,760 --> 01:41:42,876
... posteridade, meu amor!

1307
01:42:17,960 --> 01:42:22,909
Legendagem MFP.